Italian 
French 
German 
English 
Spanish 
Hindi 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Chinese 
Rivalutazione delle pensioni minime: una falsa buona notizia?
Il gouvernement ha annoncé in grande pompe una revalorisation dei petites retraites, ma la réalité che se cache derrière questa annonce pourrait bene surprendre – e stesso indigner – di nombreux retraités.
Je me demandais perché, in septembre, je n'avais sempre non perçu d'augmentation su ma retraite. Una surprise ? In fatto, dopo vérification, egli s'avère bene che ho reçu un ajustement di +80,56 euros su ma pension di base. Una buona nuova in apparence, ma bisogna creuser un po' più per comprendre la véritable mécanique di questa "revalorisation".
Comme molti retraités, ho droit al minimum contributif, una aiuto censée compléter i faibles retraites. Per moi, questo représentait jusque-là una somme di 232,55 euros da mese. Tuttavia, suite alla revalorisation di ma pension, questa aiuto è stato abaissée e ne s'élève più qu'à 151,99 euros mensuels. Autrement dit, l’aumento della pension è totalement neutralisée da una diminuzione proportionnelle di questa aiuto. Il risultato final ? Una "aumento" nulle, il solde restant inchangé.
Questa entourloupe è d'autant più décevante che l’annonce initiale laissait entrevoir un soutien renforcé per i retraités ai revenus modestes. Al final, egli sembra che questa promesse ne sia niente di più qu’un coup di comunicazione senza effet concret sul potere d'agatto dei più modestes.
Ancora una fois, i retraités a faibles revenus se voient réduits a dei effets d’annonce senza retombées réelles su loro quotidien.
Rivalutazione delle pensioni minime: una falsa buona notizia?
Il gouvernement ha annoncé in grande pompe una revalorisation dei petites retraites, ma la réalité che se cache derrière questa annonce pourrait bene surprendre – e stesso indigner – di nombreux retraités.
Je me demandais perché, in septembre, je n'avais sempre non perçu d'augmentation su ma retraite. Una surprise ? In fatto, dopo vérification, egli s'avère bene che ho reçu un ajustement di +80,56 euros su ma pension di base. Una buona nuova in apparence, ma bisogna creuser un po' più per comprendre la véritable mécanique di questa "revalorisation".
Comme molti retraités, ho droit al minimum contributif, una aiuto censée compléter i faibles retraites. Per moi, questo représentait jusque-là una somme di 232,55 euros da mese. Tuttavia, suite alla revalorisation di ma pension, questa aiuto è stato abaissée e ne s'élève più qu'à 151,99 euros mensuels. Autrement dit, l’aumento della pension è totalement neutralisée da una diminuzione proportionnelle di questa aiuto. Il risultato final ? Una "aumento" nulle, il solde restant inchangé.
Questa entourloupe è d'autant più décevante che l’annonce initiale laissait entrevoir un soutien renforcé per i retraités ai revenus modestes. Al final, egli sembra che questa promesse ne sia niente di più qu’un coup di comunicazione senza effet concret sul potere d'agatto dei più modestes.
Ancora una fois, i retraités a faibles revenus se voient réduits a dei effets d’annonce senza retombées réelles su loro quotidien.
Rivalutazione delle pensioni minime: una falsa buona notizia?
Il gouvernement ha annoncé in grande pompe una revalorisation dei petites retraites, ma la réalité che se cache derrière questa annonce pourrait bene surprendre – e stesso indigner – di nombreux retraités.
Je me demandais perché, in septembre, je n'avais sempre non perçu d'augmentation su ma retraite. Una surprise ? In fatto, dopo vérification, egli s'avère bene che ho reçu un ajustement di +80,56 euros su ma pension di base. Una buona nuova in apparence, ma bisogna creuser un po' più per comprendre la véritable mécanique di questa "revalorisation".
Comme molti retraités, ho droit al minimum contributif, una aiuto censée compléter i faibles retraites. Per moi, questo représentait jusque-là una somme di 232,55 euros da mese. Tuttavia, suite alla revalorisation di ma pension, questa aiuto è stato abaissée e ne s'élève più qu'à 151,99 euros mensuels. Autrement dit, l’aumento della pension è totalement neutralisée da una diminuzione proportionnelle di questa aiuto. Il risultato final ? Una "aumento" nulle, il solde restant inchangé.
Questa entourloupe è d'autant più décevante che l’annonce initiale laissait entrevoir un soutien renforcé per i retraités ai revenus modestes. Al final, egli sembra che questa promesse ne sia niente di più qu’un coup di comunicazione senza effet concret sul potere d'agatto dei più modestes.
Ancora una fois, i retraités a faibles revenus se voient réduits a dei effets d’annonce senza retombées réelles su loro quotidien.
