German 
French 
English 
Spanish 
Chinese 
Japanese 
Korean 
Hindi 
Norwegian 
국가교육부 장관에게 보내는 공개서한
장관님께,
올해 바칼로레아(고교 졸업 자격시험)를 앞두고 최고학년에 재학 중인 손녀의 미래를 걱정하는 할머니로서 이 편지를 드립니다.
다른 많은 젊은이들처럼, 손녀는 성실하게 학업을 따라왔으며, 집 근처의 IUT(대학기술학교)에서 공부를 계속하겠다는 당연한 희망을 품었습니다. 그녀는 Fontenay-aux-Roses에 살고 있으며, Sceaux의 IUT에 지원했습니다 — 일관성 있고, 합리적이며, 충분히 동기부여된 선택이었습니다. 안타깝게도 이 학교뿐만 아니라 지원한 다른 IUT 모두에서 탈락했습니다.
현재 그녀는 Vitry-sur-Seine의 대기자 명단에만 올라 있을 뿐, 자리를 보장받지 못하고 있습니다. 그녀처럼, 모든 조건을 충족하고 열심히 노력하며 프랑스 교육 시스템에 희망을 걸었음에도 불구하고 구체적인 해결책이 없는 젊은이들이 많습니다.
따라서 간단하지만 매우 중요한 질문을 드립니다: 바칼로레아 이후, 이 모든 아이들을 어떻게 할 것입니까? 성공하고, 미래를 계획하고, 진로를 선택하도록 독려해 놓고, 결국 아무도 자리를 배정받지 못한다면 그 이유가 무엇입니까?
IUT의 정원은 늘어나는 수요에 비해 현저히 부족하며, 이 불공평함은 수많은 가정에 무거운 부담을 안겨주고 있습니다. 고등교육은 이미 많은 압박을 받고 있는 젊은이들에게 또 다른 장애물이 되어서는 안 됩니다.
저는 이 상황이 근본적으로 불공정하며, 제 눈에는 스캔들이라고 생각합니다. 이 증언이 반향을 일으키고, 나아가 이 문제의 중요성에 걸맞은 정치적 자각으로 이어지기를 진심으로 희망합니다.
바칼로레아 이후 교육 과정에 대한 구조적이고 공평한 개혁을 기다리며, 이 편지에 관심 가져주시길 부탁드립니다.
Christine Langerak
국가교육부 장관에게 보내는 공개서한
장관님께,
올해 바칼로레아(고교 졸업 자격시험)를 앞두고 최고학년에 재학 중인 손녀의 미래를 걱정하는 할머니로서 이 편지를 드립니다.
다른 많은 젊은이들처럼, 손녀는 성실하게 학업을 따라왔으며, 집 근처의 IUT(대학기술학교)에서 공부를 계속하겠다는 당연한 희망을 품었습니다. 그녀는 Fontenay-aux-Roses에 살고 있으며, Sceaux의 IUT에 지원했습니다 — 일관성 있고, 합리적이며, 충분히 동기부여된 선택이었습니다. 안타깝게도 이 학교뿐만 아니라 지원한 다른 IUT 모두에서 탈락했습니다.
현재 그녀는 Vitry-sur-Seine의 대기자 명단에만 올라 있을 뿐, 자리를 보장받지 못하고 있습니다. 그녀처럼, 모든 조건을 충족하고 열심히 노력하며 프랑스 교육 시스템에 희망을 걸었음에도 불구하고 구체적인 해결책이 없는 젊은이들이 많습니다.
따라서 간단하지만 매우 중요한 질문을 드립니다: 바칼로레아 이후, 이 모든 아이들을 어떻게 할 것입니까? 성공하고, 미래를 계획하고, 진로를 선택하도록 독려해 놓고, 결국 아무도 자리를 배정받지 못한다면 그 이유가 무엇입니까?
IUT의 정원은 늘어나는 수요에 비해 현저히 부족하며, 이 불공평함은 수많은 가정에 무거운 부담을 안겨주고 있습니다. 고등교육은 이미 많은 압박을 받고 있는 젊은이들에게 또 다른 장애물이 되어서는 안 됩니다.
저는 이 상황이 근본적으로 불공정하며, 제 눈에는 스캔들이라고 생각합니다. 이 증언이 반향을 일으키고, 나아가 이 문제의 중요성에 걸맞은 정치적 자각으로 이어지기를 진심으로 희망합니다.
바칼로레아 이후 교육 과정에 대한 구조적이고 공평한 개혁을 기다리며, 이 편지에 관심 가져주시길 부탁드립니다.
Christine Langerak
국가교육부 장관에게 보내는 공개서한
장관님께,
올해 바칼로레아(고교 졸업 자격시험)를 앞두고 최고학년에 재학 중인 손녀의 미래를 걱정하는 할머니로서 이 편지를 드립니다.
다른 많은 젊은이들처럼, 손녀는 성실하게 학업을 따라왔으며, 집 근처의 IUT(대학기술학교)에서 공부를 계속하겠다는 당연한 희망을 품었습니다. 그녀는 Fontenay-aux-Roses에 살고 있으며, Sceaux의 IUT에 지원했습니다 — 일관성 있고, 합리적이며, 충분히 동기부여된 선택이었습니다. 안타깝게도 이 학교뿐만 아니라 지원한 다른 IUT 모두에서 탈락했습니다.
현재 그녀는 Vitry-sur-Seine의 대기자 명단에만 올라 있을 뿐, 자리를 보장받지 못하고 있습니다. 그녀처럼, 모든 조건을 충족하고 열심히 노력하며 프랑스 교육 시스템에 희망을 걸었음에도 불구하고 구체적인 해결책이 없는 젊은이들이 많습니다.
따라서 간단하지만 매우 중요한 질문을 드립니다: 바칼로레아 이후, 이 모든 아이들을 어떻게 할 것입니까? 성공하고, 미래를 계획하고, 진로를 선택하도록 독려해 놓고, 결국 아무도 자리를 배정받지 못한다면 그 이유가 무엇입니까?
IUT의 정원은 늘어나는 수요에 비해 현저히 부족하며, 이 불공평함은 수많은 가정에 무거운 부담을 안겨주고 있습니다. 고등교육은 이미 많은 압박을 받고 있는 젊은이들에게 또 다른 장애물이 되어서는 안 됩니다.
저는 이 상황이 근본적으로 불공정하며, 제 눈에는 스캔들이라고 생각합니다. 이 증언이 반향을 일으키고, 나아가 이 문제의 중요성에 걸맞은 정치적 자각으로 이어지기를 진심으로 희망합니다.
바칼로레아 이후 교육 과정에 대한 구조적이고 공평한 개혁을 기다리며, 이 편지에 관심 가져주시길 부탁드립니다.
Christine Langerak
