itItalian
frFrench
deGerman
enEnglish
esSpanish
hiHindi
jaJapanese
koKorean
noNorwegian
zhChinese
Home Novità Notizie Tutorial Consumo Cultura Video Virali Varie
DE EN ES FR HI IT JA KO NO ZH
烛光照亮的黑暗房间,让人联想到中世纪的夜间休息

双相睡眠:当夜晚被分成两段

Publié le 29 Juin 2026

你是否曾在半夜醒来,大约凌晨两三点,头脑异常清醒,却没有明显原因?你望着天花板,思绪翻涌,最后一小时后又重新睡着?在担心之前,你应该知道:你可能并不是患上了睡眠障碍。你也许只是重新连接上了一种已有数百年历史的本能。

两段睡眠,一个夜晚

直到19世纪,绝大多数人类都分成两个不同阶段睡觉。第一段睡眠在夜幕降临后不久开始 — 根据季节不同,大约在21h或22h — 持续三到四小时。随后是一段自然清醒期,持续一到两小时,人们会起身、祈祷、与配偶交谈、在烛光下阅读,或者只是让思绪游荡。之后才进入同样深沉、一直持续到黎明的第二段睡眠

这种夜间休息方式并不是睡眠不足的迹象,也不是某种疾病。它只是常态。first sleepsecond sleep — 法语中也称为premier sommeilsecond sommeil — 是当时常见的表达,在那个时代的文字中被自然地提到,毫不令人惊讶。

罗杰·埃基尔奇的发现

正是美国历史学家、Virginia Tech教授罗杰·埃基尔奇在多年研究后揭示了这一被遗忘的现实。他2005年出版的著作 At Day's Close: Night in Times Past 基于500多条历史资料,来源包括日记、司法记录、医学档案和文学作品。他在书中引用了极为多样的文本,从荷马的Odyssey,到中世纪医学论著,再到非洲和南美传教士的报告。

这些资料最引人注意的,是它们在地理和时间上的多样性。分段睡眠并不属于某一种文化、某一种气候或某一个时代:它出现在欧洲、亚洲、非洲,既存在于农业社会,也存在于中世纪城市共同体。因此,它确实是一种基本的人类行为,而不是地方性的怪癖。

两段睡眠之间,人们做什么?

夜间清醒期有自己的一套仪式,而且记录充分。农民照看牲畜或完成小活。信徒祈祷 — 本笃会修士甚至把夜间祈祷(matines)专门安排在这个间隔。夫妻利用这一安静亲密的时刻交谈或亲热;当时一些医生甚至建议在这段夜间醒来的时间受孕,因为人们认为身体此时处于理想的放松状态。

其他人读书、冥想,或短暂拜访邻居。在城市里,面包店和酒馆夜间也会营业,接待这些午夜醒来的人。黑暗并不意味着孤立:它只是社会时间的另一种划分。

工业革命改变了一切

双相睡眠的消失与19世纪的两大转变直接相关。第一是人工照明的兴起:先是19世纪20到30年代起在城市普及的煤气灯,随后是世纪末的电力。人工光把心理上的夜晚向后推,让人们能比过去更晚保持清醒。就寝时间推迟到23h、午夜,甚至更晚 — 从此,夜间清醒的间隔消失了,被更晚但更紧凑的单相睡眠吸收。

第二个转变是工作节奏。工业革命强加了固定时间表、每天同一时间醒来,以及农业社会所不知道的时间纪律。人体随之适应:它学会整块、深沉、不中断地睡觉。

埃基尔奇指出,这一转变并非毫无痛苦。19世纪的医学档案显示,与失眠相关的抱怨激增 — 正是那种半夜醒来的失眠,在过去并不被视为问题,而是正常的暂停。

如果你的半夜失眠是一种祖先遗产呢?

在埃基尔奇的研究之后,多位时间生物学研究者提出了这个问题,值得认真思考。美国国家心理健康研究所的精神科医生托马斯·韦尔在20世纪90年代进行了一项实验,让志愿者每天处在黑暗中十四小时。经过几周适应后,这些参与者自发发展出两阶段睡眠模式,两段之间有一段平静、近似冥想的清醒期。他们的催乳素水平 — 一种与深度宁静状态相关的激素 — 在这段清醒期间达到通常只有高级冥想中才会观察到的水平。

换句话说:当人体摆脱扭曲我们时间感知的人工光后,会自然恢复两阶段节奏。这不是故障;这是程序。

以不同眼光看待我们的夜晚

这里并不是要建议回到烛光时代,也不是要理想化没有电的过去。单相睡眠 — 连续睡七到九小时 — 对绝大多数人来说完全健康,现代性带来的睡眠整合本身并不是倒退。

但这段历史邀请我们以另一种眼光看待某些夜间清醒。凌晨2点醒来,清醒一小时,没有过度焦虑,然后平静地再次入睡:这也许并不是医学问题。也许只是一个非常古老的节奏,在数世纪人工光之下被掩埋,却仍在我们的现代夜晚中寻找自己的位置。

我们的祖先知道如何利用两段睡眠之间那一小时悬置的时间。他们把它变成了一个独立的空间 — 用来祈祷、相爱、睁着眼睛做梦。我们几乎可以羡慕他们。

Tags
双相睡眠
分段睡眠
睡眠史
罗杰·埃基尔奇
夜晚
失眠
Envoyer à un ami
Signaler cet article
A propos de l'auteur
烛光照亮的黑暗房间,让人联想到中世纪的夜间休息

双相睡眠:当夜晚被分成两段

Publié le 29 Juin 2026

你是否曾在半夜醒来,大约凌晨两三点,头脑异常清醒,却没有明显原因?你望着天花板,思绪翻涌,最后一小时后又重新睡着?在担心之前,你应该知道:你可能并不是患上了睡眠障碍。你也许只是重新连接上了一种已有数百年历史的本能。

两段睡眠,一个夜晚

直到19世纪,绝大多数人类都分成两个不同阶段睡觉。第一段睡眠在夜幕降临后不久开始 — 根据季节不同,大约在21h或22h — 持续三到四小时。随后是一段自然清醒期,持续一到两小时,人们会起身、祈祷、与配偶交谈、在烛光下阅读,或者只是让思绪游荡。之后才进入同样深沉、一直持续到黎明的第二段睡眠

这种夜间休息方式并不是睡眠不足的迹象,也不是某种疾病。它只是常态。first sleepsecond sleep — 法语中也称为premier sommeilsecond sommeil — 是当时常见的表达,在那个时代的文字中被自然地提到,毫不令人惊讶。

罗杰·埃基尔奇的发现

正是美国历史学家、Virginia Tech教授罗杰·埃基尔奇在多年研究后揭示了这一被遗忘的现实。他2005年出版的著作 At Day's Close: Night in Times Past 基于500多条历史资料,来源包括日记、司法记录、医学档案和文学作品。他在书中引用了极为多样的文本,从荷马的Odyssey,到中世纪医学论著,再到非洲和南美传教士的报告。

这些资料最引人注意的,是它们在地理和时间上的多样性。分段睡眠并不属于某一种文化、某一种气候或某一个时代:它出现在欧洲、亚洲、非洲,既存在于农业社会,也存在于中世纪城市共同体。因此,它确实是一种基本的人类行为,而不是地方性的怪癖。

两段睡眠之间,人们做什么?

夜间清醒期有自己的一套仪式,而且记录充分。农民照看牲畜或完成小活。信徒祈祷 — 本笃会修士甚至把夜间祈祷(matines)专门安排在这个间隔。夫妻利用这一安静亲密的时刻交谈或亲热;当时一些医生甚至建议在这段夜间醒来的时间受孕,因为人们认为身体此时处于理想的放松状态。

其他人读书、冥想,或短暂拜访邻居。在城市里,面包店和酒馆夜间也会营业,接待这些午夜醒来的人。黑暗并不意味着孤立:它只是社会时间的另一种划分。

工业革命改变了一切

双相睡眠的消失与19世纪的两大转变直接相关。第一是人工照明的兴起:先是19世纪20到30年代起在城市普及的煤气灯,随后是世纪末的电力。人工光把心理上的夜晚向后推,让人们能比过去更晚保持清醒。就寝时间推迟到23h、午夜,甚至更晚 — 从此,夜间清醒的间隔消失了,被更晚但更紧凑的单相睡眠吸收。

第二个转变是工作节奏。工业革命强加了固定时间表、每天同一时间醒来,以及农业社会所不知道的时间纪律。人体随之适应:它学会整块、深沉、不中断地睡觉。

埃基尔奇指出,这一转变并非毫无痛苦。19世纪的医学档案显示,与失眠相关的抱怨激增 — 正是那种半夜醒来的失眠,在过去并不被视为问题,而是正常的暂停。

如果你的半夜失眠是一种祖先遗产呢?

在埃基尔奇的研究之后,多位时间生物学研究者提出了这个问题,值得认真思考。美国国家心理健康研究所的精神科医生托马斯·韦尔在20世纪90年代进行了一项实验,让志愿者每天处在黑暗中十四小时。经过几周适应后,这些参与者自发发展出两阶段睡眠模式,两段之间有一段平静、近似冥想的清醒期。他们的催乳素水平 — 一种与深度宁静状态相关的激素 — 在这段清醒期间达到通常只有高级冥想中才会观察到的水平。

换句话说:当人体摆脱扭曲我们时间感知的人工光后,会自然恢复两阶段节奏。这不是故障;这是程序。

以不同眼光看待我们的夜晚

这里并不是要建议回到烛光时代,也不是要理想化没有电的过去。单相睡眠 — 连续睡七到九小时 — 对绝大多数人来说完全健康,现代性带来的睡眠整合本身并不是倒退。

但这段历史邀请我们以另一种眼光看待某些夜间清醒。凌晨2点醒来,清醒一小时,没有过度焦虑,然后平静地再次入睡:这也许并不是医学问题。也许只是一个非常古老的节奏,在数世纪人工光之下被掩埋,却仍在我们的现代夜晚中寻找自己的位置。

我们的祖先知道如何利用两段睡眠之间那一小时悬置的时间。他们把它变成了一个独立的空间 — 用来祈祷、相爱、睁着眼睛做梦。我们几乎可以羡慕他们。

Tags
双相睡眠
分段睡眠
睡眠史
罗杰·埃基尔奇
夜晚
失眠
Envoyer à un ami
Signaler cet article
A propos de l'auteur
烛光照亮的黑暗房间,让人联想到中世纪的夜间休息

双相睡眠:当夜晚被分成两段

Publié le 29 Juin 2026

你是否曾在半夜醒来,大约凌晨两三点,头脑异常清醒,却没有明显原因?你望着天花板,思绪翻涌,最后一小时后又重新睡着?在担心之前,你应该知道:你可能并不是患上了睡眠障碍。你也许只是重新连接上了一种已有数百年历史的本能。

两段睡眠,一个夜晚

直到19世纪,绝大多数人类都分成两个不同阶段睡觉。第一段睡眠在夜幕降临后不久开始 — 根据季节不同,大约在21h或22h — 持续三到四小时。随后是一段自然清醒期,持续一到两小时,人们会起身、祈祷、与配偶交谈、在烛光下阅读,或者只是让思绪游荡。之后才进入同样深沉、一直持续到黎明的第二段睡眠

这种夜间休息方式并不是睡眠不足的迹象,也不是某种疾病。它只是常态。first sleepsecond sleep — 法语中也称为premier sommeilsecond sommeil — 是当时常见的表达,在那个时代的文字中被自然地提到,毫不令人惊讶。

罗杰·埃基尔奇的发现

正是美国历史学家、Virginia Tech教授罗杰·埃基尔奇在多年研究后揭示了这一被遗忘的现实。他2005年出版的著作 At Day's Close: Night in Times Past 基于500多条历史资料,来源包括日记、司法记录、医学档案和文学作品。他在书中引用了极为多样的文本,从荷马的Odyssey,到中世纪医学论著,再到非洲和南美传教士的报告。

这些资料最引人注意的,是它们在地理和时间上的多样性。分段睡眠并不属于某一种文化、某一种气候或某一个时代:它出现在欧洲、亚洲、非洲,既存在于农业社会,也存在于中世纪城市共同体。因此,它确实是一种基本的人类行为,而不是地方性的怪癖。

两段睡眠之间,人们做什么?

夜间清醒期有自己的一套仪式,而且记录充分。农民照看牲畜或完成小活。信徒祈祷 — 本笃会修士甚至把夜间祈祷(matines)专门安排在这个间隔。夫妻利用这一安静亲密的时刻交谈或亲热;当时一些医生甚至建议在这段夜间醒来的时间受孕,因为人们认为身体此时处于理想的放松状态。

其他人读书、冥想,或短暂拜访邻居。在城市里,面包店和酒馆夜间也会营业,接待这些午夜醒来的人。黑暗并不意味着孤立:它只是社会时间的另一种划分。

工业革命改变了一切

双相睡眠的消失与19世纪的两大转变直接相关。第一是人工照明的兴起:先是19世纪20到30年代起在城市普及的煤气灯,随后是世纪末的电力。人工光把心理上的夜晚向后推,让人们能比过去更晚保持清醒。就寝时间推迟到23h、午夜,甚至更晚 — 从此,夜间清醒的间隔消失了,被更晚但更紧凑的单相睡眠吸收。

第二个转变是工作节奏。工业革命强加了固定时间表、每天同一时间醒来,以及农业社会所不知道的时间纪律。人体随之适应:它学会整块、深沉、不中断地睡觉。

埃基尔奇指出,这一转变并非毫无痛苦。19世纪的医学档案显示,与失眠相关的抱怨激增 — 正是那种半夜醒来的失眠,在过去并不被视为问题,而是正常的暂停。

如果你的半夜失眠是一种祖先遗产呢?

在埃基尔奇的研究之后,多位时间生物学研究者提出了这个问题,值得认真思考。美国国家心理健康研究所的精神科医生托马斯·韦尔在20世纪90年代进行了一项实验,让志愿者每天处在黑暗中十四小时。经过几周适应后,这些参与者自发发展出两阶段睡眠模式,两段之间有一段平静、近似冥想的清醒期。他们的催乳素水平 — 一种与深度宁静状态相关的激素 — 在这段清醒期间达到通常只有高级冥想中才会观察到的水平。

换句话说:当人体摆脱扭曲我们时间感知的人工光后,会自然恢复两阶段节奏。这不是故障;这是程序。

以不同眼光看待我们的夜晚

这里并不是要建议回到烛光时代,也不是要理想化没有电的过去。单相睡眠 — 连续睡七到九小时 — 对绝大多数人来说完全健康,现代性带来的睡眠整合本身并不是倒退。

但这段历史邀请我们以另一种眼光看待某些夜间清醒。凌晨2点醒来,清醒一小时,没有过度焦虑,然后平静地再次入睡:这也许并不是医学问题。也许只是一个非常古老的节奏,在数世纪人工光之下被掩埋,却仍在我们的现代夜晚中寻找自己的位置。

我们的祖先知道如何利用两段睡眠之间那一小时悬置的时间。他们把它变成了一个独立的空间 — 用来祈祷、相爱、睁着眼睛做梦。我们几乎可以羡慕他们。

Tags
双相睡眠
分段睡眠
睡眠史
罗杰·埃基尔奇
夜晚
失眠
Envoyer à un ami
Signaler cet article
A propos de l'auteur