German 
French 
English 
Spanish 
Chinese 
Japanese 
Korean 
Hindi 
Norwegian 
Artemis II: Zum ersten Mal seit 1972 Kurs auf den Mond
Am 1. April 2026 um 18:47 Uhr Ortszeit verließ eine Space Launch System (SLS)-Rakete der NASA die Startrampe 39B am Kennedy Space Center in Florida und schickte vier Astronauten auf den Weg zum Mond. Das erste Mal seit mehr als 54 Jahren. Die Mission Artemis II ist im Gange, und mit ihr beginnt eine neue Ära der bemannten Weltraumforschung.
Eine historische Besatzung in jeder Hinsicht
Die vier Astronauten an Bord der Orion-Kapsel schreiben gleich in mehrfacher Hinsicht Geschichte. Reid Wiseman, der Missionskommandant, ist die älteste Person, die jemals so weit von der Erde gereist ist. Christina Koch, die Pilotin, wird die erste Frau, die sich jenseits der erdnahen Umlaufbahn vorwagt. Victor Glover ist der erste Mensch of Color, der eine solche Reise unternimmt. Und der Kanadier Jeremy Hansen repräsentiert den ersten Nicht-US-Bürger, der in Richtung Mond reist.
Gemeinsam verkörpern die vier die Vielfalt und internationale Offenheit des Artemis-Programms, das als klarer Bruch mit den Apollo-Missionen der 1960er und 1970er Jahre konzipiert wurde, als die Besatzungen ausschließlich aus weißen amerikanischen Männern bestanden.
« Wir fliegen zum ersten Mal seit einer Generation zum Mond. Was wir tun, ist wichtig – nicht nur für uns vier, sondern für Millionen von Menschen, die von der Erde aus zuschauen. »
— Reid Wiseman, Kommandant von Artemis II
Der Ablauf der zehn Tage dauernden Mission
Artemis II ist keine Landemission — das ist Artemis III. Das Programm dieses Fluges konzentriert sich auf die Qualifizierung des Orion-Raumfahrzeugs unter realen Bedingungen, dem Träger, der für alle zukünftigen bemannten Missionen zum Mond und letztendlich zum Mars eingesetzt wird.
Am 2. April führte Orions Haupttriebwerk ein entscheidendes Manöver durch: die Trans-Lunar-Injection (TLI)-Zündung, die fünf Minuten und fünfzig Sekunden dauerte. Dank dieses Schubs verließ das Raumschiff die Erdumlaufbahn und trat in eine „Free-Return"-Trajektorie zum Mond ein. Diese besondere Flugbahn — in Form einer Acht — hat eine bemerkenswerte Eigenschaft: Selbst wenn die Triebwerke nie wieder zünden, wird die kombinierte Schwerkraft von Erde und Mond Orion auf natürliche Weise zur Erde zurückbringen.
Der Mondvorbeiflug ist für den 6. April 2026 geplant. Orion wird hinter der Rückseite des Mondes hindurchfliegen und für eine Weile jeden Funkkontakt mit der Erde unterbrechen — ein einzigartiges und symbolisch aufgeladenes Erlebnis. Die Wasserung im Pazifik ist für den 10. April geplant.
Die Orion-Kapsel: zehn Jahre Entwicklung für zehn Tage Mission
Orion ist das Ergebnis von mehr als einem Jahrzehnt der Konzeption, des Testens und der Perfektionierung. Dieses bemannte Raumschiff verfügt über fortschrittliche Lebenserhaltungssysteme, einen ultraresistenten Hitzeschild, der einem atmosphärischen Wiedereintritt bei über 11 km/s standhält, und Platz für vier Astronauten über mehrere Wochen. Es ist deutlich geräumiger als eine Apollo-Kapsel und technologisch weit fortschrittlicher.
Die unbemannte Artemis-I-Mission im November 2022 hatte bereits die meisten Systeme unter realen Bedingungen validiert. Artemis II wird nun die Mensch-Maschine-Interaktionen, die Lebenserhaltungssysteme, die Kommunikation in der Mondumgebung und Notfallverfahren testen, die nur Astronauten wirklich auf die Probe stellen können.
Warum jetzt zum Mond zurückkehren?
Der Mond ist kein Selbstzweck. Er ist ein Prüfstand. In 384.000 Kilometern Entfernung von der Erde stellt er eine beherrschbare Distanz für Notfälle dar, ein bekanntes Terrain zum Entwickeln und Testen von Technologien, und ein Tor zum Sonnensystem. Lernen, auf dem Mond zu leben und zu arbeiten, bedeutet lernen, eine Reise zum Mars vorzubereiten.
Es gibt auch eine geopolitische Dimension. Seit einigen Jahren beschleunigt China sein eigenes Mondprogramm mit dem erklärten Ziel, vor 2030 eine bemannte Mondlandung durchzuführen. Indien, Europa, Japan, die Vereinigten Arabischen Emirate — alle haben Raumfahrtprogramme in voller Expansion. Die Rückkehr der Amerikaner zum Mond mit Artemis sendet ein klares Signal: Die Vereinigten Staaten beabsichtigen, an der Spitze der Weltraumforschung zu bleiben.
Was kommt nach Artemis II?
Artemis III plant noch weiter zu gehen: eine bemannte Landung in der Region des Mondpols, wo Wassereisvorkommen nachgewiesen wurden. Dieses Wasser ist wertvoll — es kann in atembare Sauerstoff und Wasserstoff umgewandelt werden, ein Raketentreibstoff. Die Nutzung dieser lokalen Ressourcen, ISRU (In-Situ Resource Utilization) genannt, ist einer der Schlüssel zur nachhaltigen Erkundung des Weltraums.
Darüber hinaus wird das Gateway — eine Raumstation in Mondorbit, die in Partnerschaft mit der ESA, Japan, Kanada und anderen Nationen entwickelt wird — als Transitpunkt und wissenschaftliche Basis dienen. Eine permanente Infrastruktur rund um den Mond, die vorwegnimmt, was eines Tages eine Basis auf der Oberfläche sein wird.
Ein Moment, den die Geschichte festhalten wird
Das letzte Mal, dass Menschen so weit gereist sind, war im Dezember 1972, an Bord von Apollo 17. Eugene Cernan und Harrison Schmitt liefen auf dem Mond und stiegen dann wieder in ihr Mondmodul. Cernan, der letzte Mensch, der den Fuß auf die Mondoberfläche gesetzt hatte, hatte beim Verlassen des Mondes gesagt: « Wir gehen, wie wir kamen, und wenn Gott es will, werden wir mit dem Frieden und der Hoffnung der ganzen Menschheit zurückkehren. »
Vierundfünfzig Jahre später wird dieses Versprechen eingehalten. Und diesmal ist die Besatzung anders — repräsentativer, internationaler, Träger neuer Ambitionen. Artemis II ist keine einfache Rückkehr. Es ist der Beginn einer dauerhaften menschlichen Präsenz im tiefen Weltraum. Und irgendwo zwischen Erde und Mond, an Bord von Orion, erleben vier Astronauten dies bereits in Echtzeit.
Artemis II: Zum ersten Mal seit 1972 Kurs auf den Mond
Am 1. April 2026 um 18:47 Uhr Ortszeit verließ eine Space Launch System (SLS)-Rakete der NASA die Startrampe 39B am Kennedy Space Center in Florida und schickte vier Astronauten auf den Weg zum Mond. Das erste Mal seit mehr als 54 Jahren. Die Mission Artemis II ist im Gange, und mit ihr beginnt eine neue Ära der bemannten Weltraumforschung.
Eine historische Besatzung in jeder Hinsicht
Die vier Astronauten an Bord der Orion-Kapsel schreiben gleich in mehrfacher Hinsicht Geschichte. Reid Wiseman, der Missionskommandant, ist die älteste Person, die jemals so weit von der Erde gereist ist. Christina Koch, die Pilotin, wird die erste Frau, die sich jenseits der erdnahen Umlaufbahn vorwagt. Victor Glover ist der erste Mensch of Color, der eine solche Reise unternimmt. Und der Kanadier Jeremy Hansen repräsentiert den ersten Nicht-US-Bürger, der in Richtung Mond reist.
Gemeinsam verkörpern die vier die Vielfalt und internationale Offenheit des Artemis-Programms, das als klarer Bruch mit den Apollo-Missionen der 1960er und 1970er Jahre konzipiert wurde, als die Besatzungen ausschließlich aus weißen amerikanischen Männern bestanden.
« Wir fliegen zum ersten Mal seit einer Generation zum Mond. Was wir tun, ist wichtig – nicht nur für uns vier, sondern für Millionen von Menschen, die von der Erde aus zuschauen. »
— Reid Wiseman, Kommandant von Artemis II
Der Ablauf der zehn Tage dauernden Mission
Artemis II ist keine Landemission — das ist Artemis III. Das Programm dieses Fluges konzentriert sich auf die Qualifizierung des Orion-Raumfahrzeugs unter realen Bedingungen, dem Träger, der für alle zukünftigen bemannten Missionen zum Mond und letztendlich zum Mars eingesetzt wird.
Am 2. April führte Orions Haupttriebwerk ein entscheidendes Manöver durch: die Trans-Lunar-Injection (TLI)-Zündung, die fünf Minuten und fünfzig Sekunden dauerte. Dank dieses Schubs verließ das Raumschiff die Erdumlaufbahn und trat in eine „Free-Return"-Trajektorie zum Mond ein. Diese besondere Flugbahn — in Form einer Acht — hat eine bemerkenswerte Eigenschaft: Selbst wenn die Triebwerke nie wieder zünden, wird die kombinierte Schwerkraft von Erde und Mond Orion auf natürliche Weise zur Erde zurückbringen.
Der Mondvorbeiflug ist für den 6. April 2026 geplant. Orion wird hinter der Rückseite des Mondes hindurchfliegen und für eine Weile jeden Funkkontakt mit der Erde unterbrechen — ein einzigartiges und symbolisch aufgeladenes Erlebnis. Die Wasserung im Pazifik ist für den 10. April geplant.
Die Orion-Kapsel: zehn Jahre Entwicklung für zehn Tage Mission
Orion ist das Ergebnis von mehr als einem Jahrzehnt der Konzeption, des Testens und der Perfektionierung. Dieses bemannte Raumschiff verfügt über fortschrittliche Lebenserhaltungssysteme, einen ultraresistenten Hitzeschild, der einem atmosphärischen Wiedereintritt bei über 11 km/s standhält, und Platz für vier Astronauten über mehrere Wochen. Es ist deutlich geräumiger als eine Apollo-Kapsel und technologisch weit fortschrittlicher.
Die unbemannte Artemis-I-Mission im November 2022 hatte bereits die meisten Systeme unter realen Bedingungen validiert. Artemis II wird nun die Mensch-Maschine-Interaktionen, die Lebenserhaltungssysteme, die Kommunikation in der Mondumgebung und Notfallverfahren testen, die nur Astronauten wirklich auf die Probe stellen können.
Warum jetzt zum Mond zurückkehren?
Der Mond ist kein Selbstzweck. Er ist ein Prüfstand. In 384.000 Kilometern Entfernung von der Erde stellt er eine beherrschbare Distanz für Notfälle dar, ein bekanntes Terrain zum Entwickeln und Testen von Technologien, und ein Tor zum Sonnensystem. Lernen, auf dem Mond zu leben und zu arbeiten, bedeutet lernen, eine Reise zum Mars vorzubereiten.
Es gibt auch eine geopolitische Dimension. Seit einigen Jahren beschleunigt China sein eigenes Mondprogramm mit dem erklärten Ziel, vor 2030 eine bemannte Mondlandung durchzuführen. Indien, Europa, Japan, die Vereinigten Arabischen Emirate — alle haben Raumfahrtprogramme in voller Expansion. Die Rückkehr der Amerikaner zum Mond mit Artemis sendet ein klares Signal: Die Vereinigten Staaten beabsichtigen, an der Spitze der Weltraumforschung zu bleiben.
Was kommt nach Artemis II?
Artemis III plant noch weiter zu gehen: eine bemannte Landung in der Region des Mondpols, wo Wassereisvorkommen nachgewiesen wurden. Dieses Wasser ist wertvoll — es kann in atembare Sauerstoff und Wasserstoff umgewandelt werden, ein Raketentreibstoff. Die Nutzung dieser lokalen Ressourcen, ISRU (In-Situ Resource Utilization) genannt, ist einer der Schlüssel zur nachhaltigen Erkundung des Weltraums.
Darüber hinaus wird das Gateway — eine Raumstation in Mondorbit, die in Partnerschaft mit der ESA, Japan, Kanada und anderen Nationen entwickelt wird — als Transitpunkt und wissenschaftliche Basis dienen. Eine permanente Infrastruktur rund um den Mond, die vorwegnimmt, was eines Tages eine Basis auf der Oberfläche sein wird.
Ein Moment, den die Geschichte festhalten wird
Das letzte Mal, dass Menschen so weit gereist sind, war im Dezember 1972, an Bord von Apollo 17. Eugene Cernan und Harrison Schmitt liefen auf dem Mond und stiegen dann wieder in ihr Mondmodul. Cernan, der letzte Mensch, der den Fuß auf die Mondoberfläche gesetzt hatte, hatte beim Verlassen des Mondes gesagt: « Wir gehen, wie wir kamen, und wenn Gott es will, werden wir mit dem Frieden und der Hoffnung der ganzen Menschheit zurückkehren. »
Vierundfünfzig Jahre später wird dieses Versprechen eingehalten. Und diesmal ist die Besatzung anders — repräsentativer, internationaler, Träger neuer Ambitionen. Artemis II ist keine einfache Rückkehr. Es ist der Beginn einer dauerhaften menschlichen Präsenz im tiefen Weltraum. Und irgendwo zwischen Erde und Mond, an Bord von Orion, erleben vier Astronauten dies bereits in Echtzeit.
Artemis II: Zum ersten Mal seit 1972 Kurs auf den Mond
Am 1. April 2026 um 18:47 Uhr Ortszeit verließ eine Space Launch System (SLS)-Rakete der NASA die Startrampe 39B am Kennedy Space Center in Florida und schickte vier Astronauten auf den Weg zum Mond. Das erste Mal seit mehr als 54 Jahren. Die Mission Artemis II ist im Gange, und mit ihr beginnt eine neue Ära der bemannten Weltraumforschung.
Eine historische Besatzung in jeder Hinsicht
Die vier Astronauten an Bord der Orion-Kapsel schreiben gleich in mehrfacher Hinsicht Geschichte. Reid Wiseman, der Missionskommandant, ist die älteste Person, die jemals so weit von der Erde gereist ist. Christina Koch, die Pilotin, wird die erste Frau, die sich jenseits der erdnahen Umlaufbahn vorwagt. Victor Glover ist der erste Mensch of Color, der eine solche Reise unternimmt. Und der Kanadier Jeremy Hansen repräsentiert den ersten Nicht-US-Bürger, der in Richtung Mond reist.
Gemeinsam verkörpern die vier die Vielfalt und internationale Offenheit des Artemis-Programms, das als klarer Bruch mit den Apollo-Missionen der 1960er und 1970er Jahre konzipiert wurde, als die Besatzungen ausschließlich aus weißen amerikanischen Männern bestanden.
« Wir fliegen zum ersten Mal seit einer Generation zum Mond. Was wir tun, ist wichtig – nicht nur für uns vier, sondern für Millionen von Menschen, die von der Erde aus zuschauen. »
— Reid Wiseman, Kommandant von Artemis II
Der Ablauf der zehn Tage dauernden Mission
Artemis II ist keine Landemission — das ist Artemis III. Das Programm dieses Fluges konzentriert sich auf die Qualifizierung des Orion-Raumfahrzeugs unter realen Bedingungen, dem Träger, der für alle zukünftigen bemannten Missionen zum Mond und letztendlich zum Mars eingesetzt wird.
Am 2. April führte Orions Haupttriebwerk ein entscheidendes Manöver durch: die Trans-Lunar-Injection (TLI)-Zündung, die fünf Minuten und fünfzig Sekunden dauerte. Dank dieses Schubs verließ das Raumschiff die Erdumlaufbahn und trat in eine „Free-Return"-Trajektorie zum Mond ein. Diese besondere Flugbahn — in Form einer Acht — hat eine bemerkenswerte Eigenschaft: Selbst wenn die Triebwerke nie wieder zünden, wird die kombinierte Schwerkraft von Erde und Mond Orion auf natürliche Weise zur Erde zurückbringen.
Der Mondvorbeiflug ist für den 6. April 2026 geplant. Orion wird hinter der Rückseite des Mondes hindurchfliegen und für eine Weile jeden Funkkontakt mit der Erde unterbrechen — ein einzigartiges und symbolisch aufgeladenes Erlebnis. Die Wasserung im Pazifik ist für den 10. April geplant.
Die Orion-Kapsel: zehn Jahre Entwicklung für zehn Tage Mission
Orion ist das Ergebnis von mehr als einem Jahrzehnt der Konzeption, des Testens und der Perfektionierung. Dieses bemannte Raumschiff verfügt über fortschrittliche Lebenserhaltungssysteme, einen ultraresistenten Hitzeschild, der einem atmosphärischen Wiedereintritt bei über 11 km/s standhält, und Platz für vier Astronauten über mehrere Wochen. Es ist deutlich geräumiger als eine Apollo-Kapsel und technologisch weit fortschrittlicher.
Die unbemannte Artemis-I-Mission im November 2022 hatte bereits die meisten Systeme unter realen Bedingungen validiert. Artemis II wird nun die Mensch-Maschine-Interaktionen, die Lebenserhaltungssysteme, die Kommunikation in der Mondumgebung und Notfallverfahren testen, die nur Astronauten wirklich auf die Probe stellen können.
Warum jetzt zum Mond zurückkehren?
Der Mond ist kein Selbstzweck. Er ist ein Prüfstand. In 384.000 Kilometern Entfernung von der Erde stellt er eine beherrschbare Distanz für Notfälle dar, ein bekanntes Terrain zum Entwickeln und Testen von Technologien, und ein Tor zum Sonnensystem. Lernen, auf dem Mond zu leben und zu arbeiten, bedeutet lernen, eine Reise zum Mars vorzubereiten.
Es gibt auch eine geopolitische Dimension. Seit einigen Jahren beschleunigt China sein eigenes Mondprogramm mit dem erklärten Ziel, vor 2030 eine bemannte Mondlandung durchzuführen. Indien, Europa, Japan, die Vereinigten Arabischen Emirate — alle haben Raumfahrtprogramme in voller Expansion. Die Rückkehr der Amerikaner zum Mond mit Artemis sendet ein klares Signal: Die Vereinigten Staaten beabsichtigen, an der Spitze der Weltraumforschung zu bleiben.
Was kommt nach Artemis II?
Artemis III plant noch weiter zu gehen: eine bemannte Landung in der Region des Mondpols, wo Wassereisvorkommen nachgewiesen wurden. Dieses Wasser ist wertvoll — es kann in atembare Sauerstoff und Wasserstoff umgewandelt werden, ein Raketentreibstoff. Die Nutzung dieser lokalen Ressourcen, ISRU (In-Situ Resource Utilization) genannt, ist einer der Schlüssel zur nachhaltigen Erkundung des Weltraums.
Darüber hinaus wird das Gateway — eine Raumstation in Mondorbit, die in Partnerschaft mit der ESA, Japan, Kanada und anderen Nationen entwickelt wird — als Transitpunkt und wissenschaftliche Basis dienen. Eine permanente Infrastruktur rund um den Mond, die vorwegnimmt, was eines Tages eine Basis auf der Oberfläche sein wird.
Ein Moment, den die Geschichte festhalten wird
Das letzte Mal, dass Menschen so weit gereist sind, war im Dezember 1972, an Bord von Apollo 17. Eugene Cernan und Harrison Schmitt liefen auf dem Mond und stiegen dann wieder in ihr Mondmodul. Cernan, der letzte Mensch, der den Fuß auf die Mondoberfläche gesetzt hatte, hatte beim Verlassen des Mondes gesagt: « Wir gehen, wie wir kamen, und wenn Gott es will, werden wir mit dem Frieden und der Hoffnung der ganzen Menschheit zurückkehren. »
Vierundfünfzig Jahre später wird dieses Versprechen eingehalten. Und diesmal ist die Besatzung anders — repräsentativer, internationaler, Träger neuer Ambitionen. Artemis II ist keine einfache Rückkehr. Es ist der Beginn einer dauerhaften menschlichen Präsenz im tiefen Weltraum. Und irgendwo zwischen Erde und Mond, an Bord von Orion, erleben vier Astronauten dies bereits in Echtzeit.
