先週の辛かった週の疲れを癒やすため、昨日の朝（日曜日）、マルセイユのカランク公園を訪れました。いつもの小さな丘を登ると、思いがけない（嫌な）驚きが待ち受けていました——そして恐怖も。国有林であることを示す看板が撤去され、カランク公園への入口を示す標識も消えていたのです。

遊歩道での衝撃

その代わりに、約100本の松の木が地面に横たわっていました。さらに、灌木や地中海低木帯（ガリーグ）の植物（シスツスなど）が根こそぎにされていました。苔と地衣類、引き抜かれたタイムとローズマリー、切り刻まれたストロベリーツリー、叩き切られたガマズミを見て、なんという災害かと思わずにいられませんでした！

なんとひどい惨状でしょうか…

しかも、これは始まりにすぎません。私の見る限り根系を尊重しない「草刈り・伐採」という名の下に、300本以上の木がまだ犠牲にされる予定だからです。

心配な影響

伐採・根こそぎにされた若木はもはや土を保持できなくなることが多いです。長雨の際の泥流はより頻繁になり、長期的に深刻な影響をもたらすでしょう。

シジュウカラ（毛虫の天敵）の「食料庫」となっていた木々や灌木、あるいはコウモリ（蚊を食べる動物）の隠れ家となっていた木々は、印をつけられてまもなく伐採される予定です。

理解しにくい矛盾

また、場所と静けさへの敬意として、採取、野営、バイク乗り入れが禁止されていると示されていました。しかし現状を見ると——電動のこぎり、工具、トラック——この景観の大部分が著しく損なわれています。

リラックスするつもりが、逆に怒りがこみ上げてくる散策になりました！松の木、石積みの壁、植物の被覆がもはや尊重されていないことが見てとれる、衝撃的な状況です。

この都市に数少ない自然の清涼感が、破壊・略奪されたこの小さな自然の一角から失われても驚くべきではないでしょう。時間の経過と気候変動とともに、この場所はオフシーズンでも——夏の季節にはなおさら——焦土と化すかもしれません。

なんと残念で嘆かわしい無駄なことでしょう。「生きている」（病気ではない）木々は、こんな破壊的な虐殺に値しませんでした。かわいそうなガリーグ、ずたずたにされた森よ…