Italian 
French 
German 
English 
Spanish 
Hindi 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Chinese 
« Extraterrestres » si digita interamente con la mano sinistra
In inglese, gli appassionati di tastiere conoscono un piccolo tesoro: « stewardesses », undici lettere, si digita interamente con la mano sinistra su una tastiera QWERTY. Nessuno, a quanto pare, si era posto la domanda per il francese. Così l'ho fatto io — passando al setaccio quasi 197.000 parole. Il campione vi sorprenderà.
Una domanda sciocca, una risposta precisa
Su una tastiera AZERTY, la dattilografia classica divide le lettere in due campi. La mano sinistra si occupa di quindici di esse — a, z, e, r, t, q, s, d, f, g, w, x, c, v, b — mentre la mano destra ne gestisce solo undici: y, u, i, o, p, h, j, k, l, m, n. Squilibrio fin dall'inizio, quindi: quindici contro undici.
La regola del gioco è semplice. Una parola è « digitabile con una sola mano » se tutte le sue lettere appartengono allo stesso campo. Per rendere il calcolo pulito, ho tenuto solo le parole scritte con le ventisei lettere di base, senza accenti, trattini né apostrofi — cioè 196.744 forme (le coniugazioni e i plurali contano come parole distinte). Poi ho ordinato.
La mano sinistra prende (quasi) tutto
Il verdetto è netto: 2.272 parole si digitano con la sola mano sinistra, contro appena 136 con la mano destra. Un rapporto di quasi diciassette a uno. La ragione non ha nulla di casuale: sulla AZERTY la mano sinistra ospita la maggior parte delle lettere più frequenti del francese — e, a, s, r, t. In altre parole, i pilastri della lingua.
E il campione assoluto? « extraterrestres » — quindici lettere, nemmeno una per la mano destra. Dietro di lui si accalca una coorte di verbi improbabili tratti da coniugazioni dimenticate: « retraversasses », « extravasasses », « desserrasses »… La mano sinistra, da sola, sa raccontare storie.
La mano destra, la parente povera
A destra, carestia. Appena centotrentasei parole, e la più lunga arriva solo a nove lettere: « moinillon » (un piccolo monaco) e « philippin ». Sotto, un bestiario saporito: « polonium », « opinion », « million », « minimum », « loukoum », « moulin », « pioupiou », « poupon »… Vi si incontrano soprattutto o, i e n, perché sono più o meno le sole lettere comuni possedute dalla mano destra. Privata di e, a e s, balbetta.
Digitate « pioupiou »: le dita destre danzano, le sinistre non si muovono. Digitate « extraterrestres »: è l'esatto contrario.
Cosa dice delle nostre tastiere
Questa asimmetria non è un capriccio del francese: è un'eredità del materiale. L'AZERTY discende direttamente dal QWERTY americano, progettato negli anni 1870 per le macchine da scrivere — e mai davvero ripensato in funzione delle lettere frequenti in francese. Si sono spostati alcuni tasti; non si sono rifatti i conti. Risultato: la nostra lingua si appoggia pesantemente sulla mano sinistra.
Esistono disposizioni alternative per correggere il tiro, come la tastiera bépo, progettata a metà degli anni 2000 per mettere le lettere più usate sotto le dita più forti. Ma l'AZERTY resta re per abitudine — prova che, in fatto di tastiere come altrove, non vince sempre la soluzione più logica, ma quella arrivata per prima.
Tutto questo, in fondo, non serve quasi a nulla. Ma c'è qualcosa di gioioso nello scoprire che un oggetto banale come una tastiera nasconde, per chi si prende la briga di contare, una geografia segreta — e che nel paese delle parole digitate con una sola mano, gli extraterrestri sono mancini.
« Extraterrestres » si digita interamente con la mano sinistra
In inglese, gli appassionati di tastiere conoscono un piccolo tesoro: « stewardesses », undici lettere, si digita interamente con la mano sinistra su una tastiera QWERTY. Nessuno, a quanto pare, si era posto la domanda per il francese. Così l'ho fatto io — passando al setaccio quasi 197.000 parole. Il campione vi sorprenderà.
Una domanda sciocca, una risposta precisa
Su una tastiera AZERTY, la dattilografia classica divide le lettere in due campi. La mano sinistra si occupa di quindici di esse — a, z, e, r, t, q, s, d, f, g, w, x, c, v, b — mentre la mano destra ne gestisce solo undici: y, u, i, o, p, h, j, k, l, m, n. Squilibrio fin dall'inizio, quindi: quindici contro undici.
La regola del gioco è semplice. Una parola è « digitabile con una sola mano » se tutte le sue lettere appartengono allo stesso campo. Per rendere il calcolo pulito, ho tenuto solo le parole scritte con le ventisei lettere di base, senza accenti, trattini né apostrofi — cioè 196.744 forme (le coniugazioni e i plurali contano come parole distinte). Poi ho ordinato.
La mano sinistra prende (quasi) tutto
Il verdetto è netto: 2.272 parole si digitano con la sola mano sinistra, contro appena 136 con la mano destra. Un rapporto di quasi diciassette a uno. La ragione non ha nulla di casuale: sulla AZERTY la mano sinistra ospita la maggior parte delle lettere più frequenti del francese — e, a, s, r, t. In altre parole, i pilastri della lingua.
E il campione assoluto? « extraterrestres » — quindici lettere, nemmeno una per la mano destra. Dietro di lui si accalca una coorte di verbi improbabili tratti da coniugazioni dimenticate: « retraversasses », « extravasasses », « desserrasses »… La mano sinistra, da sola, sa raccontare storie.
La mano destra, la parente povera
A destra, carestia. Appena centotrentasei parole, e la più lunga arriva solo a nove lettere: « moinillon » (un piccolo monaco) e « philippin ». Sotto, un bestiario saporito: « polonium », « opinion », « million », « minimum », « loukoum », « moulin », « pioupiou », « poupon »… Vi si incontrano soprattutto o, i e n, perché sono più o meno le sole lettere comuni possedute dalla mano destra. Privata di e, a e s, balbetta.
Digitate « pioupiou »: le dita destre danzano, le sinistre non si muovono. Digitate « extraterrestres »: è l'esatto contrario.
Cosa dice delle nostre tastiere
Questa asimmetria non è un capriccio del francese: è un'eredità del materiale. L'AZERTY discende direttamente dal QWERTY americano, progettato negli anni 1870 per le macchine da scrivere — e mai davvero ripensato in funzione delle lettere frequenti in francese. Si sono spostati alcuni tasti; non si sono rifatti i conti. Risultato: la nostra lingua si appoggia pesantemente sulla mano sinistra.
Esistono disposizioni alternative per correggere il tiro, come la tastiera bépo, progettata a metà degli anni 2000 per mettere le lettere più usate sotto le dita più forti. Ma l'AZERTY resta re per abitudine — prova che, in fatto di tastiere come altrove, non vince sempre la soluzione più logica, ma quella arrivata per prima.
Tutto questo, in fondo, non serve quasi a nulla. Ma c'è qualcosa di gioioso nello scoprire che un oggetto banale come una tastiera nasconde, per chi si prende la briga di contare, una geografia segreta — e che nel paese delle parole digitate con una sola mano, gli extraterrestri sono mancini.
« Extraterrestres » si digita interamente con la mano sinistra
In inglese, gli appassionati di tastiere conoscono un piccolo tesoro: « stewardesses », undici lettere, si digita interamente con la mano sinistra su una tastiera QWERTY. Nessuno, a quanto pare, si era posto la domanda per il francese. Così l'ho fatto io — passando al setaccio quasi 197.000 parole. Il campione vi sorprenderà.
Una domanda sciocca, una risposta precisa
Su una tastiera AZERTY, la dattilografia classica divide le lettere in due campi. La mano sinistra si occupa di quindici di esse — a, z, e, r, t, q, s, d, f, g, w, x, c, v, b — mentre la mano destra ne gestisce solo undici: y, u, i, o, p, h, j, k, l, m, n. Squilibrio fin dall'inizio, quindi: quindici contro undici.
La regola del gioco è semplice. Una parola è « digitabile con una sola mano » se tutte le sue lettere appartengono allo stesso campo. Per rendere il calcolo pulito, ho tenuto solo le parole scritte con le ventisei lettere di base, senza accenti, trattini né apostrofi — cioè 196.744 forme (le coniugazioni e i plurali contano come parole distinte). Poi ho ordinato.
La mano sinistra prende (quasi) tutto
Il verdetto è netto: 2.272 parole si digitano con la sola mano sinistra, contro appena 136 con la mano destra. Un rapporto di quasi diciassette a uno. La ragione non ha nulla di casuale: sulla AZERTY la mano sinistra ospita la maggior parte delle lettere più frequenti del francese — e, a, s, r, t. In altre parole, i pilastri della lingua.
E il campione assoluto? « extraterrestres » — quindici lettere, nemmeno una per la mano destra. Dietro di lui si accalca una coorte di verbi improbabili tratti da coniugazioni dimenticate: « retraversasses », « extravasasses », « desserrasses »… La mano sinistra, da sola, sa raccontare storie.
La mano destra, la parente povera
A destra, carestia. Appena centotrentasei parole, e la più lunga arriva solo a nove lettere: « moinillon » (un piccolo monaco) e « philippin ». Sotto, un bestiario saporito: « polonium », « opinion », « million », « minimum », « loukoum », « moulin », « pioupiou », « poupon »… Vi si incontrano soprattutto o, i e n, perché sono più o meno le sole lettere comuni possedute dalla mano destra. Privata di e, a e s, balbetta.
Digitate « pioupiou »: le dita destre danzano, le sinistre non si muovono. Digitate « extraterrestres »: è l'esatto contrario.
Cosa dice delle nostre tastiere
Questa asimmetria non è un capriccio del francese: è un'eredità del materiale. L'AZERTY discende direttamente dal QWERTY americano, progettato negli anni 1870 per le macchine da scrivere — e mai davvero ripensato in funzione delle lettere frequenti in francese. Si sono spostati alcuni tasti; non si sono rifatti i conti. Risultato: la nostra lingua si appoggia pesantemente sulla mano sinistra.
Esistono disposizioni alternative per correggere il tiro, come la tastiera bépo, progettata a metà degli anni 2000 per mettere le lettere più usate sotto le dita più forti. Ma l'AZERTY resta re per abitudine — prova che, in fatto di tastiere come altrove, non vince sempre la soluzione più logica, ma quella arrivata per prima.
Tutto questo, in fondo, non serve quasi a nulla. Ma c'è qualcosa di gioioso nello scoprire che un oggetto banale come una tastiera nasconde, per chi si prende la briga di contare, una geografia segreta — e che nel paese delle parole digitate con una sola mano, gli extraterrestri sono mancini.
