Spanish 
French 
English 
Chinese 
Japanese 
Korean 
Hindi 
German 
Norwegian 
« Extraterrestres » se escribe por completo con la mano izquierda
En inglés, los aficionados a los teclados conocen un pequeño tesoro: « stewardesses », once letras, se escribe por completo con la mano izquierda en un teclado QWERTY. Al parecer, nadie se había planteado la pregunta para el francés. Así que lo hice — pasando cerca de 197 000 palabras por el tamiz. El campeón te va a sorprender.
Una pregunta tonta, una respuesta precisa
En un teclado AZERTY, la mecanografía clásica divide las letras en dos bandos. La mano izquierda se ocupa de quince de ellas — a, z, e, r, t, q, s, d, f, g, w, x, c, v, b — mientras que la mano derecha solo gestiona once: y, u, i, o, p, h, j, k, l, m, n. Desequilibrio desde el principio, por tanto: quince contra once.
La regla del juego es sencilla. Una palabra es « escribible con una sola mano » si todas sus letras pertenecen al mismo bando. Para que el cálculo fuera limpio, conservé solo las palabras escritas con las veintiséis letras básicas, sin acento, guion ni apóstrofo — es decir, 196 744 formas (las conjugaciones y los plurales cuentan como palabras distintas). Luego ordené.
La mano izquierda se lleva casi todo
El veredicto es claro: 2 272 palabras se escriben solo con la mano izquierda, frente a apenas 136 con la mano derecha. Una proporción de casi diecisiete a uno. La razón no es casual: la mano izquierda alberga, en el AZERTY, la mayoría de las letras más frecuentes del francés — la e, la a, la s, la r, la t. Es decir, los pilares de la lengua.
¿Y el campeón absoluto? « extraterrestres » — quince letras, ni una sola para la mano derecha. Detrás aparece una cohorte de verbos improbables sacados de conjugaciones olvidadas: « retraversasses », « extravasasses », « desserrasses »… La mano izquierda, por sí sola, sabe contar historias.
La mano derecha, el pariente pobre
A la derecha, la escasez. Apenas ciento treinta y seis palabras, y la más larga solo alcanza nueve letras: « moinillon » (un pequeño monje) y « philippin ». Por debajo, un bestiario sabroso: « polonium », « opinion », « million », « minimum », « loukoum », « moulin », « pioupiou », « poupon »… Allí se cruzan sobre todo o, i y n, porque son más o menos las únicas letras corrientes que posee la mano derecha. Privada de la e, la a y la s, balbucea.
Escribe « pioupiou »: tus dedos derechos bailan, los izquierdos no se mueven. Escribe « extraterrestres »: es justo lo contrario.
Lo que esto dice de nuestros teclados
Esta asimetría no es un capricho del francés: es una herencia del material. El AZERTY desciende directamente del QWERTY estadounidense, diseñado en la década de 1870 para máquinas de escribir — y nunca replanteado realmente según las letras frecuentes del francés. Se movieron algunas teclas; no se rehizo la cuenta. Resultado: nuestra lengua se apoya pesadamente en la mano izquierda.
Existen disposiciones alternativas para corregir el rumbo, como el teclado bépo, diseñado a mediados de los años 2000 para colocar las letras más usadas bajo los dedos más sólidos. Pero el AZERTY sigue siendo rey por costumbre — prueba de que, en materia de teclados como en otros ámbitos, no siempre gana lo más lógico, sino lo que llegó primero.
Todo esto, en el fondo, no sirve casi para nada. Pero hay algo alegre en descubrir que un objeto tan banal como un teclado esconde, para quien se toma la molestia de contar, una geografía secreta — y que en el país de las palabras escritas con una sola mano, los extraterrestres son zurdos.
« Extraterrestres » se escribe por completo con la mano izquierda
En inglés, los aficionados a los teclados conocen un pequeño tesoro: « stewardesses », once letras, se escribe por completo con la mano izquierda en un teclado QWERTY. Al parecer, nadie se había planteado la pregunta para el francés. Así que lo hice — pasando cerca de 197 000 palabras por el tamiz. El campeón te va a sorprender.
Una pregunta tonta, una respuesta precisa
En un teclado AZERTY, la mecanografía clásica divide las letras en dos bandos. La mano izquierda se ocupa de quince de ellas — a, z, e, r, t, q, s, d, f, g, w, x, c, v, b — mientras que la mano derecha solo gestiona once: y, u, i, o, p, h, j, k, l, m, n. Desequilibrio desde el principio, por tanto: quince contra once.
La regla del juego es sencilla. Una palabra es « escribible con una sola mano » si todas sus letras pertenecen al mismo bando. Para que el cálculo fuera limpio, conservé solo las palabras escritas con las veintiséis letras básicas, sin acento, guion ni apóstrofo — es decir, 196 744 formas (las conjugaciones y los plurales cuentan como palabras distintas). Luego ordené.
La mano izquierda se lleva casi todo
El veredicto es claro: 2 272 palabras se escriben solo con la mano izquierda, frente a apenas 136 con la mano derecha. Una proporción de casi diecisiete a uno. La razón no es casual: la mano izquierda alberga, en el AZERTY, la mayoría de las letras más frecuentes del francés — la e, la a, la s, la r, la t. Es decir, los pilares de la lengua.
¿Y el campeón absoluto? « extraterrestres » — quince letras, ni una sola para la mano derecha. Detrás aparece una cohorte de verbos improbables sacados de conjugaciones olvidadas: « retraversasses », « extravasasses », « desserrasses »… La mano izquierda, por sí sola, sabe contar historias.
La mano derecha, el pariente pobre
A la derecha, la escasez. Apenas ciento treinta y seis palabras, y la más larga solo alcanza nueve letras: « moinillon » (un pequeño monje) y « philippin ». Por debajo, un bestiario sabroso: « polonium », « opinion », « million », « minimum », « loukoum », « moulin », « pioupiou », « poupon »… Allí se cruzan sobre todo o, i y n, porque son más o menos las únicas letras corrientes que posee la mano derecha. Privada de la e, la a y la s, balbucea.
Escribe « pioupiou »: tus dedos derechos bailan, los izquierdos no se mueven. Escribe « extraterrestres »: es justo lo contrario.
Lo que esto dice de nuestros teclados
Esta asimetría no es un capricho del francés: es una herencia del material. El AZERTY desciende directamente del QWERTY estadounidense, diseñado en la década de 1870 para máquinas de escribir — y nunca replanteado realmente según las letras frecuentes del francés. Se movieron algunas teclas; no se rehizo la cuenta. Resultado: nuestra lengua se apoya pesadamente en la mano izquierda.
Existen disposiciones alternativas para corregir el rumbo, como el teclado bépo, diseñado a mediados de los años 2000 para colocar las letras más usadas bajo los dedos más sólidos. Pero el AZERTY sigue siendo rey por costumbre — prueba de que, en materia de teclados como en otros ámbitos, no siempre gana lo más lógico, sino lo que llegó primero.
Todo esto, en el fondo, no sirve casi para nada. Pero hay algo alegre en descubrir que un objeto tan banal como un teclado esconde, para quien se toma la molestia de contar, una geografía secreta — y que en el país de las palabras escritas con una sola mano, los extraterrestres son zurdos.
« Extraterrestres » se escribe por completo con la mano izquierda
En inglés, los aficionados a los teclados conocen un pequeño tesoro: « stewardesses », once letras, se escribe por completo con la mano izquierda en un teclado QWERTY. Al parecer, nadie se había planteado la pregunta para el francés. Así que lo hice — pasando cerca de 197 000 palabras por el tamiz. El campeón te va a sorprender.
Una pregunta tonta, una respuesta precisa
En un teclado AZERTY, la mecanografía clásica divide las letras en dos bandos. La mano izquierda se ocupa de quince de ellas — a, z, e, r, t, q, s, d, f, g, w, x, c, v, b — mientras que la mano derecha solo gestiona once: y, u, i, o, p, h, j, k, l, m, n. Desequilibrio desde el principio, por tanto: quince contra once.
La regla del juego es sencilla. Una palabra es « escribible con una sola mano » si todas sus letras pertenecen al mismo bando. Para que el cálculo fuera limpio, conservé solo las palabras escritas con las veintiséis letras básicas, sin acento, guion ni apóstrofo — es decir, 196 744 formas (las conjugaciones y los plurales cuentan como palabras distintas). Luego ordené.
La mano izquierda se lleva casi todo
El veredicto es claro: 2 272 palabras se escriben solo con la mano izquierda, frente a apenas 136 con la mano derecha. Una proporción de casi diecisiete a uno. La razón no es casual: la mano izquierda alberga, en el AZERTY, la mayoría de las letras más frecuentes del francés — la e, la a, la s, la r, la t. Es decir, los pilares de la lengua.
¿Y el campeón absoluto? « extraterrestres » — quince letras, ni una sola para la mano derecha. Detrás aparece una cohorte de verbos improbables sacados de conjugaciones olvidadas: « retraversasses », « extravasasses », « desserrasses »… La mano izquierda, por sí sola, sabe contar historias.
La mano derecha, el pariente pobre
A la derecha, la escasez. Apenas ciento treinta y seis palabras, y la más larga solo alcanza nueve letras: « moinillon » (un pequeño monje) y « philippin ». Por debajo, un bestiario sabroso: « polonium », « opinion », « million », « minimum », « loukoum », « moulin », « pioupiou », « poupon »… Allí se cruzan sobre todo o, i y n, porque son más o menos las únicas letras corrientes que posee la mano derecha. Privada de la e, la a y la s, balbucea.
Escribe « pioupiou »: tus dedos derechos bailan, los izquierdos no se mueven. Escribe « extraterrestres »: es justo lo contrario.
Lo que esto dice de nuestros teclados
Esta asimetría no es un capricho del francés: es una herencia del material. El AZERTY desciende directamente del QWERTY estadounidense, diseñado en la década de 1870 para máquinas de escribir — y nunca replanteado realmente según las letras frecuentes del francés. Se movieron algunas teclas; no se rehizo la cuenta. Resultado: nuestra lengua se apoya pesadamente en la mano izquierda.
Existen disposiciones alternativas para corregir el rumbo, como el teclado bépo, diseñado a mediados de los años 2000 para colocar las letras más usadas bajo los dedos más sólidos. Pero el AZERTY sigue siendo rey por costumbre — prueba de que, en materia de teclados como en otros ámbitos, no siempre gana lo más lógico, sino lo que llegó primero.
Todo esto, en el fondo, no sirve casi para nada. Pero hay algo alegre en descubrir que un objeto tan banal como un teclado esconde, para quien se toma la molestia de contar, una geografía secreta — y que en el país de las palabras escritas con una sola mano, los extraterrestres son zurdos.
