废除Code Noir:国民议会一致投票通过
2026年5月28日星期四,法国国民议会迈出了具有象征意义和历史意义的一步:出席的254名议员一致投票支持正式废除Code Noir。这一组王室文本曾将法国殖民地的奴隶制度法典化,并且自1848年废除奴隶制以来从未被正式废止。近178年的法律沉默就此结束。
Code Noir是什么?
Code Noir指的是1685年至1724年间,在路易十四统治时期以及后来的摄政时期颁布的一系列王室敕令。这些文本规定了法国殖民地中奴隶的法律地位——包括安的列斯、圭亚那、留尼汪,也包括路易斯安那——将他们等同于动产,剥夺其所有法律人格。
这部法典极其细致地安排了被奴役者的生活:购买他们、出售他们、惩罚他们,甚至在某些条件下杀害他们的权利。它还规范了主人与奴隶之间的关系、婚姻以及获得解放的条件。
虽然法国通过Victor Schœlcher推动的1848年4月27日法令最终废除了奴隶制,但Code Noir本身的文本从未被正式废止。它们在技术上仍然留在法国立法体系中,这是许多人认为无法容忍的异常现象。
一次历史性且一致的投票
这项法案由瓜德罗普议员 Max Mathiasin 在Liot小组(Liberté, Indépendants, Outre-mer et Territoires)保留议程日提出。在一场充满情感的演讲中,他呼吁 “作出一个关于记忆、正义和承认的有力行动”。
所有政治团体都支持该文本。出席的254名议员投票赞成,没有一票反对,也没有弃权。这一在国民议会极为罕见的一致结果,在议场内激起了强烈情感。眼含泪水的Max Mathiasin被来自海外地区的同僚拥抱,许多人称这一时刻庄严肃穆。
在2001年 Taubira法 承认奴隶贸易和奴隶制为危害人类罪的二十五年之后,这次投票成为法兰西共和国记忆进程中的新阶段。
已通过文本的内容
这项法案并不只是简单废除Code Noir。它废止了所有在法国殖民地将奴隶制度制度化的文本。它还引入了一项具有强烈象征意义的修正:法国现在承认,“所有将人类降低为动产状态制度化、组织其驱逐、剥削以及对其施加暴力的文本,都与危害人类罪不可分割”。
这一段至关重要:它在法律和道德上将被废止的文本与危害人类罪这一概念联系起来,从而在法国法律中明确确立对殖民奴隶制度的谴责。
具体影响是什么?
必须说清楚:Code Noir已经数个世纪没有被适用。因此,它的废除不会对法国人的生活产生即时法律影响。但它的象征意义非常重大。
对于安的列斯、圭亚那、留尼汪以及其他旧奴隶制地区的社群而言,这次投票代表着对其祖先所遭受不公状态的官方承认。这也是向奴隶后代发出的信号:共和国不会对自身的殖民过去视而不见。
不过,也有声音提醒,记忆层面的承认并不足够。海外地区的协会和民选代表要求采取具体的 赔偿 措施,并更好地考虑海外地区持续存在的社会经济不平等。
下一步:提交参议院
国民议会通过的文本现在必须由 参议院 审议。目前尚未确定审议日期。鉴于国民议会的一致投票以及显而易见的政治共识,观察人士预计参议院将批准该文本,尽管时间表仍不确定。
如果该法律得以颁布,法国将加入那些正式废除其奴隶制文本的国家之列——这在西方世界仍然过于少见。
国家记忆的强烈象征
除了关于赔偿的辩论之外,这次一致投票传达了一个明确的信息:法国,不分政治倾向,承认殖民奴隶制的犯罪性质,承认它曾在法国本土及其殖民地被组织和法典化。Code Noir,这座法律恐怖的纪念碑,如今已正式属于过去。
Max Mathiasin用这些简短而有力的话结束了发言:“这是又向前迈出的一步,是向那些被奴役的男人、女人和儿童致敬。”
投票的一致本身就是一个强烈的信息:法国不再希望让这一文本继续存在,即使只是作为尘封的法律遗迹。
废除Code Noir:国民议会一致投票通过
2026年5月28日星期四,法国国民议会迈出了具有象征意义和历史意义的一步:出席的254名议员一致投票支持正式废除Code Noir。这一组王室文本曾将法国殖民地的奴隶制度法典化,并且自1848年废除奴隶制以来从未被正式废止。近178年的法律沉默就此结束。
Code Noir是什么?
Code Noir指的是1685年至1724年间,在路易十四统治时期以及后来的摄政时期颁布的一系列王室敕令。这些文本规定了法国殖民地中奴隶的法律地位——包括安的列斯、圭亚那、留尼汪,也包括路易斯安那——将他们等同于动产,剥夺其所有法律人格。
这部法典极其细致地安排了被奴役者的生活:购买他们、出售他们、惩罚他们,甚至在某些条件下杀害他们的权利。它还规范了主人与奴隶之间的关系、婚姻以及获得解放的条件。
虽然法国通过Victor Schœlcher推动的1848年4月27日法令最终废除了奴隶制,但Code Noir本身的文本从未被正式废止。它们在技术上仍然留在法国立法体系中,这是许多人认为无法容忍的异常现象。
一次历史性且一致的投票
这项法案由瓜德罗普议员 Max Mathiasin 在Liot小组(Liberté, Indépendants, Outre-mer et Territoires)保留议程日提出。在一场充满情感的演讲中,他呼吁 “作出一个关于记忆、正义和承认的有力行动”。
所有政治团体都支持该文本。出席的254名议员投票赞成,没有一票反对,也没有弃权。这一在国民议会极为罕见的一致结果,在议场内激起了强烈情感。眼含泪水的Max Mathiasin被来自海外地区的同僚拥抱,许多人称这一时刻庄严肃穆。
在2001年 Taubira法 承认奴隶贸易和奴隶制为危害人类罪的二十五年之后,这次投票成为法兰西共和国记忆进程中的新阶段。
已通过文本的内容
这项法案并不只是简单废除Code Noir。它废止了所有在法国殖民地将奴隶制度制度化的文本。它还引入了一项具有强烈象征意义的修正:法国现在承认,“所有将人类降低为动产状态制度化、组织其驱逐、剥削以及对其施加暴力的文本,都与危害人类罪不可分割”。
这一段至关重要:它在法律和道德上将被废止的文本与危害人类罪这一概念联系起来,从而在法国法律中明确确立对殖民奴隶制度的谴责。
具体影响是什么?
必须说清楚:Code Noir已经数个世纪没有被适用。因此,它的废除不会对法国人的生活产生即时法律影响。但它的象征意义非常重大。
对于安的列斯、圭亚那、留尼汪以及其他旧奴隶制地区的社群而言,这次投票代表着对其祖先所遭受不公状态的官方承认。这也是向奴隶后代发出的信号:共和国不会对自身的殖民过去视而不见。
不过,也有声音提醒,记忆层面的承认并不足够。海外地区的协会和民选代表要求采取具体的 赔偿 措施,并更好地考虑海外地区持续存在的社会经济不平等。
下一步:提交参议院
国民议会通过的文本现在必须由 参议院 审议。目前尚未确定审议日期。鉴于国民议会的一致投票以及显而易见的政治共识,观察人士预计参议院将批准该文本,尽管时间表仍不确定。
如果该法律得以颁布,法国将加入那些正式废除其奴隶制文本的国家之列——这在西方世界仍然过于少见。
国家记忆的强烈象征
除了关于赔偿的辩论之外,这次一致投票传达了一个明确的信息:法国,不分政治倾向,承认殖民奴隶制的犯罪性质,承认它曾在法国本土及其殖民地被组织和法典化。Code Noir,这座法律恐怖的纪念碑,如今已正式属于过去。
Max Mathiasin用这些简短而有力的话结束了发言:“这是又向前迈出的一步,是向那些被奴役的男人、女人和儿童致敬。”
投票的一致本身就是一个强烈的信息:法国不再希望让这一文本继续存在,即使只是作为尘封的法律遗迹。
废除Code Noir:国民议会一致投票通过
2026年5月28日星期四,法国国民议会迈出了具有象征意义和历史意义的一步:出席的254名议员一致投票支持正式废除Code Noir。这一组王室文本曾将法国殖民地的奴隶制度法典化,并且自1848年废除奴隶制以来从未被正式废止。近178年的法律沉默就此结束。
Code Noir是什么?
Code Noir指的是1685年至1724年间,在路易十四统治时期以及后来的摄政时期颁布的一系列王室敕令。这些文本规定了法国殖民地中奴隶的法律地位——包括安的列斯、圭亚那、留尼汪,也包括路易斯安那——将他们等同于动产,剥夺其所有法律人格。
这部法典极其细致地安排了被奴役者的生活:购买他们、出售他们、惩罚他们,甚至在某些条件下杀害他们的权利。它还规范了主人与奴隶之间的关系、婚姻以及获得解放的条件。
虽然法国通过Victor Schœlcher推动的1848年4月27日法令最终废除了奴隶制,但Code Noir本身的文本从未被正式废止。它们在技术上仍然留在法国立法体系中,这是许多人认为无法容忍的异常现象。
一次历史性且一致的投票
这项法案由瓜德罗普议员 Max Mathiasin 在Liot小组(Liberté, Indépendants, Outre-mer et Territoires)保留议程日提出。在一场充满情感的演讲中,他呼吁 “作出一个关于记忆、正义和承认的有力行动”。
所有政治团体都支持该文本。出席的254名议员投票赞成,没有一票反对,也没有弃权。这一在国民议会极为罕见的一致结果,在议场内激起了强烈情感。眼含泪水的Max Mathiasin被来自海外地区的同僚拥抱,许多人称这一时刻庄严肃穆。
在2001年 Taubira法 承认奴隶贸易和奴隶制为危害人类罪的二十五年之后,这次投票成为法兰西共和国记忆进程中的新阶段。
已通过文本的内容
这项法案并不只是简单废除Code Noir。它废止了所有在法国殖民地将奴隶制度制度化的文本。它还引入了一项具有强烈象征意义的修正:法国现在承认,“所有将人类降低为动产状态制度化、组织其驱逐、剥削以及对其施加暴力的文本,都与危害人类罪不可分割”。
这一段至关重要:它在法律和道德上将被废止的文本与危害人类罪这一概念联系起来,从而在法国法律中明确确立对殖民奴隶制度的谴责。
具体影响是什么?
必须说清楚:Code Noir已经数个世纪没有被适用。因此,它的废除不会对法国人的生活产生即时法律影响。但它的象征意义非常重大。
对于安的列斯、圭亚那、留尼汪以及其他旧奴隶制地区的社群而言,这次投票代表着对其祖先所遭受不公状态的官方承认。这也是向奴隶后代发出的信号:共和国不会对自身的殖民过去视而不见。
不过,也有声音提醒,记忆层面的承认并不足够。海外地区的协会和民选代表要求采取具体的 赔偿 措施,并更好地考虑海外地区持续存在的社会经济不平等。
下一步:提交参议院
国民议会通过的文本现在必须由 参议院 审议。目前尚未确定审议日期。鉴于国民议会的一致投票以及显而易见的政治共识,观察人士预计参议院将批准该文本,尽管时间表仍不确定。
如果该法律得以颁布,法国将加入那些正式废除其奴隶制文本的国家之列——这在西方世界仍然过于少见。
国家记忆的强烈象征
除了关于赔偿的辩论之外,这次一致投票传达了一个明确的信息:法国,不分政治倾向,承认殖民奴隶制的犯罪性质,承认它曾在法国本土及其殖民地被组织和法典化。Code Noir,这座法律恐怖的纪念碑,如今已正式属于过去。
Max Mathiasin用这些简短而有力的话结束了发言:“这是又向前迈出的一步,是向那些被奴役的男人、女人和儿童致敬。”
投票的一致本身就是一个强烈的信息:法国不再希望让这一文本继续存在,即使只是作为尘封的法律遗迹。
German
French
English
Spanish
Chinese
Japanese
Korean
Hindi
Norwegian

