hiHindi
frFrench
enEnglish
esSpanish
zhChinese
jaJapanese
koKorean
deGerman
noNorwegian
होम नवीनतम समाचार ट्यूटोरियल उपभोक्ता संस्कृति वायरल वीडियो विविध
DE EN ES FR HI JA KO NO ZH
नेशनल असेंबली सर्वसम्मत मतदान Code Noir निरस्तीकरण दासता फ्रांस इतिहास 2026

Code Noir का निरस्तीकरण: नेशनल असेंबली में सर्वसम्मति से मतदान

Publié le 31 Mai 2026

गुरुवार 28 मई 2026 को, फ्रांसीसी नेशनल असेंबली ने एक प्रतीकात्मक और ऐतिहासिक कदम उठाया: उपस्थित 254 सांसदों ने सर्वसम्मति से Code Noir के औपचारिक निरस्तीकरण के पक्ष में मतदान किया। यह शाही ग्रंथों का वह समूह था जिसने फ्रांसीसी उपनिवेशों में दासता को संहिताबद्ध किया था और 1848 में दासता के उन्मूलन के बाद भी कभी आधिकारिक रूप से निरस्त नहीं किया गया था। लगभग 178 वर्षों की कानूनी चुप्पी समाप्त हो गई।

Code Noir क्या है?

Code Noir उन शाही आदेशों के समूह को कहा जाता है जिन्हें 1685 से 1724 के बीच लुई चौदहवें के शासनकाल और फिर रीजेंसी के दौरान जारी किया गया था। इन ग्रंथों ने फ्रांसीसी उपनिवेशों — एंटिलीज, गुयाना, ला रीयूनियन, और लुइसियाना — में दास बनाए गए लोगों की कानूनी स्थिति तय की, उन्हें चल संपत्ति के समान मानते हुए और किसी भी कानूनी व्यक्तित्व से वंचित करते हुए।

यह संहिता दासता में धकेले गए लोगों के जीवन को अत्यंत विस्तार से व्यवस्थित करती थी: उन्हें खरीदने, बेचने, दंडित करने और कुछ शर्तों में मार डालने तक का अधिकार। यह मालिकों और दासों के संबंधों, विवाहों और मुक्ति की शर्तों को भी नियंत्रित करती थी।

हालाँकि फ्रांस में दासता को Victor Schœlcher द्वारा समर्थित 27 अप्रैल 1848 के डिक्री से अंतिम रूप से समाप्त कर दिया गया था, Code Noir के ग्रंथों को स्वयं कभी औपचारिक रूप से निरस्त नहीं किया गया था। तकनीकी रूप से वे फ्रांसीसी विधायी corpus में बने रहे, एक ऐसी विसंगति जिसे बहुत से लोग असहनीय मानते थे।

एक ऐतिहासिक और सर्वसम्मत मतदान

यह विधेयक Liot समूह (Liberté, Indépendants, Outre-mer et Territoires) के लिए आरक्षित दिन पर ग्वाडेलूप के सांसद Max Mathiasin द्वारा पेश किया गया। भावनात्मक भाषण में उन्होंने "स्मृति, न्याय और मान्यता का एक शक्तिशाली कार्य करने" का आह्वान किया।

सभी राजनीतिक समूहों ने पाठ का समर्थन किया। उपस्थित 254 सांसदों ने पक्ष में मतदान किया, न एक भी विरोध मत और न कोई अनुपस्थिति। नेशनल असेंबली में अत्यंत दुर्लभ इस सर्वसम्मत परिणाम ने सदन में भावनाओं की लहर पैदा कर दी। आँसू भरी आँखों के साथ Max Mathiasin को उनके विदेशी क्षेत्रों से आए सहयोगियों ने गले लगाया, एक ऐसे क्षण में जिसे कई लोगों ने गंभीर और गरिमामय बताया।

2001 के Taubira कानून के पच्चीस वर्ष बाद, जिसने दास व्यापार और दासता को मानवता के विरुद्ध अपराध माना था, यह मतदान फ्रांसीसी गणराज्य के लिए स्मृति से जुड़ा एक नया चरण है।

स्वीकृत पाठ क्या कहता है

यह विधेयक Code Noir के सरल निरस्तीकरण से आगे जाता है। यह उन सभी ग्रंथों को निरस्त करता है जिन्होंने फ्रांसीसी उपनिवेशों में दासता को संस्थागत बनाया था। यह एक प्रतीकात्मक रूप से शक्तिशाली संशोधन भी जोड़ता है: फ्रांस अब मानता है कि "वे सभी ग्रंथ जिन्होंने मनुष्यों को चल संपत्ति की स्थिति तक घटाने को संस्थागत बनाया, उनके निर्वासन, उनके शोषण और उनके विरुद्ध की गई हिंसा को संगठित किया, वे मानवता के विरुद्ध अपराध से अविभाज्य हैं"

यह अंश निर्णायक है: यह निरस्त किए गए ग्रंथों को कानूनी और नैतिक रूप से मानवता के विरुद्ध अपराध की धारणा से जोड़ता है, और इस प्रकार फ्रांसीसी कानून में औपनिवेशिक दास प्रणाली की स्पष्ट निंदा को स्थापित करता है।

इसका ठोस प्रभाव क्या है?

स्पष्ट रहना चाहिए: Code Noir सदियों से लागू नहीं था। इसलिए उसके निरस्तीकरण का फ्रांसीसी नागरिकों के जीवन पर कोई तत्काल कानूनी प्रभाव नहीं है। लेकिन उसका प्रतीकात्मक महत्व बहुत बड़ा है।

एंटिलीज, गुयाना, ला रीयूनियन और अन्य पूर्व दासता-आधारित क्षेत्रों के समुदायों के लिए, यह मतदान उस अन्यायपूर्ण स्थिति की आधिकारिक मान्यता है जिसमें उनके पूर्वजों को रखा गया था। यह दास बनाए गए लोगों के वंशजों के लिए भी एक संकेत है कि गणराज्य अपने औपनिवेशिक अतीत पर आँखें बंद नहीं करता।

फिर भी कुछ आवाजें याद दिलाती हैं कि स्मृति की मान्यता पर्याप्त नहीं हो सकती। विदेशी क्षेत्रों के संघ और निर्वाचित प्रतिनिधि क्षतिपूर्ति के ठोस उपायों और विदेशी क्षेत्रों में बनी हुई सामाजिक-आर्थिक असमानताओं को बेहतर ढंग से ध्यान में रखने की मांग कर रहे हैं।

आगे क्या: सीनेट में परीक्षण

नेशनल असेंबली द्वारा स्वीकृत पाठ को अब सीनेट में जांचा जाना है। इस चरण के लिए अभी कोई तारीख तय नहीं की गई है। असेंबली में सर्वसम्मत मतदान और स्पष्ट राजनीतिक सहमति को देखते हुए, पर्यवेक्षकों को उम्मीद है कि सीनेट पाठ को मंजूरी देगी, भले ही समय-सारिणी अभी अनिश्चित हो।

यदि कानून लागू किया जाता है, तो फ्रांस उन देशों में शामिल हो जाएगा जिन्होंने अपने दासता-संबंधी ग्रंथों को औपचारिक रूप से निरस्त किया है — एक ऐसा कदम जो पश्चिमी दुनिया में अभी भी बहुत दुर्लभ है।

राष्ट्रीय स्मृति के लिए एक मजबूत प्रतीक

क्षतिपूर्ति पर बहसों से परे, यह सर्वसम्मत मतदान एक स्पष्ट संदेश देता है: फ्रांस, सभी राजनीतिक धाराओं सहित, औपनिवेशिक दासता के आपराधिक चरित्र को स्वीकार करता है, जैसा कि उसे उसकी धरती और उसके उपनिवेशों में संगठित और संहिताबद्ध किया गया था। Code Noir, कानूनी भयावहता का स्मारक, अब औपचारिक रूप से अतीत का हिस्सा है।

Max Mathiasin ने अपना वक्तव्य इन सरल और शक्तिशाली शब्दों के साथ समाप्त किया: "यह एक और कदम है, उन पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को श्रद्धांजलि है जिन्हें दासता में धकेला गया था।"

मतदान की सर्वसम्मति अपने आप में एक मजबूत संदेश है: फ्रांस अब इस पाठ को जीवित नहीं रहने देना चाहता, यहाँ तक कि धूल भरे कानूनी अवशेष के रूप में भी नहीं।
Tags
Code Noir
दासता निरस्तीकरण
नेशनल असेंबली
मानवता के विरुद्ध अपराध
औपनिवेशिक स्मृति
फ्रांस इतिहास
Envoyer à un ami
Signaler cet article
A propos de l'auteur
नेशनल असेंबली सर्वसम्मत मतदान Code Noir निरस्तीकरण दासता फ्रांस इतिहास 2026

Code Noir का निरस्तीकरण: नेशनल असेंबली में सर्वसम्मति से मतदान

Publié le 31 Mai 2026

गुरुवार 28 मई 2026 को, फ्रांसीसी नेशनल असेंबली ने एक प्रतीकात्मक और ऐतिहासिक कदम उठाया: उपस्थित 254 सांसदों ने सर्वसम्मति से Code Noir के औपचारिक निरस्तीकरण के पक्ष में मतदान किया। यह शाही ग्रंथों का वह समूह था जिसने फ्रांसीसी उपनिवेशों में दासता को संहिताबद्ध किया था और 1848 में दासता के उन्मूलन के बाद भी कभी आधिकारिक रूप से निरस्त नहीं किया गया था। लगभग 178 वर्षों की कानूनी चुप्पी समाप्त हो गई।

Code Noir क्या है?

Code Noir उन शाही आदेशों के समूह को कहा जाता है जिन्हें 1685 से 1724 के बीच लुई चौदहवें के शासनकाल और फिर रीजेंसी के दौरान जारी किया गया था। इन ग्रंथों ने फ्रांसीसी उपनिवेशों — एंटिलीज, गुयाना, ला रीयूनियन, और लुइसियाना — में दास बनाए गए लोगों की कानूनी स्थिति तय की, उन्हें चल संपत्ति के समान मानते हुए और किसी भी कानूनी व्यक्तित्व से वंचित करते हुए।

यह संहिता दासता में धकेले गए लोगों के जीवन को अत्यंत विस्तार से व्यवस्थित करती थी: उन्हें खरीदने, बेचने, दंडित करने और कुछ शर्तों में मार डालने तक का अधिकार। यह मालिकों और दासों के संबंधों, विवाहों और मुक्ति की शर्तों को भी नियंत्रित करती थी।

हालाँकि फ्रांस में दासता को Victor Schœlcher द्वारा समर्थित 27 अप्रैल 1848 के डिक्री से अंतिम रूप से समाप्त कर दिया गया था, Code Noir के ग्रंथों को स्वयं कभी औपचारिक रूप से निरस्त नहीं किया गया था। तकनीकी रूप से वे फ्रांसीसी विधायी corpus में बने रहे, एक ऐसी विसंगति जिसे बहुत से लोग असहनीय मानते थे।

एक ऐतिहासिक और सर्वसम्मत मतदान

यह विधेयक Liot समूह (Liberté, Indépendants, Outre-mer et Territoires) के लिए आरक्षित दिन पर ग्वाडेलूप के सांसद Max Mathiasin द्वारा पेश किया गया। भावनात्मक भाषण में उन्होंने "स्मृति, न्याय और मान्यता का एक शक्तिशाली कार्य करने" का आह्वान किया।

सभी राजनीतिक समूहों ने पाठ का समर्थन किया। उपस्थित 254 सांसदों ने पक्ष में मतदान किया, न एक भी विरोध मत और न कोई अनुपस्थिति। नेशनल असेंबली में अत्यंत दुर्लभ इस सर्वसम्मत परिणाम ने सदन में भावनाओं की लहर पैदा कर दी। आँसू भरी आँखों के साथ Max Mathiasin को उनके विदेशी क्षेत्रों से आए सहयोगियों ने गले लगाया, एक ऐसे क्षण में जिसे कई लोगों ने गंभीर और गरिमामय बताया।

2001 के Taubira कानून के पच्चीस वर्ष बाद, जिसने दास व्यापार और दासता को मानवता के विरुद्ध अपराध माना था, यह मतदान फ्रांसीसी गणराज्य के लिए स्मृति से जुड़ा एक नया चरण है।

स्वीकृत पाठ क्या कहता है

यह विधेयक Code Noir के सरल निरस्तीकरण से आगे जाता है। यह उन सभी ग्रंथों को निरस्त करता है जिन्होंने फ्रांसीसी उपनिवेशों में दासता को संस्थागत बनाया था। यह एक प्रतीकात्मक रूप से शक्तिशाली संशोधन भी जोड़ता है: फ्रांस अब मानता है कि "वे सभी ग्रंथ जिन्होंने मनुष्यों को चल संपत्ति की स्थिति तक घटाने को संस्थागत बनाया, उनके निर्वासन, उनके शोषण और उनके विरुद्ध की गई हिंसा को संगठित किया, वे मानवता के विरुद्ध अपराध से अविभाज्य हैं"

यह अंश निर्णायक है: यह निरस्त किए गए ग्रंथों को कानूनी और नैतिक रूप से मानवता के विरुद्ध अपराध की धारणा से जोड़ता है, और इस प्रकार फ्रांसीसी कानून में औपनिवेशिक दास प्रणाली की स्पष्ट निंदा को स्थापित करता है।

इसका ठोस प्रभाव क्या है?

स्पष्ट रहना चाहिए: Code Noir सदियों से लागू नहीं था। इसलिए उसके निरस्तीकरण का फ्रांसीसी नागरिकों के जीवन पर कोई तत्काल कानूनी प्रभाव नहीं है। लेकिन उसका प्रतीकात्मक महत्व बहुत बड़ा है।

एंटिलीज, गुयाना, ला रीयूनियन और अन्य पूर्व दासता-आधारित क्षेत्रों के समुदायों के लिए, यह मतदान उस अन्यायपूर्ण स्थिति की आधिकारिक मान्यता है जिसमें उनके पूर्वजों को रखा गया था। यह दास बनाए गए लोगों के वंशजों के लिए भी एक संकेत है कि गणराज्य अपने औपनिवेशिक अतीत पर आँखें बंद नहीं करता।

फिर भी कुछ आवाजें याद दिलाती हैं कि स्मृति की मान्यता पर्याप्त नहीं हो सकती। विदेशी क्षेत्रों के संघ और निर्वाचित प्रतिनिधि क्षतिपूर्ति के ठोस उपायों और विदेशी क्षेत्रों में बनी हुई सामाजिक-आर्थिक असमानताओं को बेहतर ढंग से ध्यान में रखने की मांग कर रहे हैं।

आगे क्या: सीनेट में परीक्षण

नेशनल असेंबली द्वारा स्वीकृत पाठ को अब सीनेट में जांचा जाना है। इस चरण के लिए अभी कोई तारीख तय नहीं की गई है। असेंबली में सर्वसम्मत मतदान और स्पष्ट राजनीतिक सहमति को देखते हुए, पर्यवेक्षकों को उम्मीद है कि सीनेट पाठ को मंजूरी देगी, भले ही समय-सारिणी अभी अनिश्चित हो।

यदि कानून लागू किया जाता है, तो फ्रांस उन देशों में शामिल हो जाएगा जिन्होंने अपने दासता-संबंधी ग्रंथों को औपचारिक रूप से निरस्त किया है — एक ऐसा कदम जो पश्चिमी दुनिया में अभी भी बहुत दुर्लभ है।

राष्ट्रीय स्मृति के लिए एक मजबूत प्रतीक

क्षतिपूर्ति पर बहसों से परे, यह सर्वसम्मत मतदान एक स्पष्ट संदेश देता है: फ्रांस, सभी राजनीतिक धाराओं सहित, औपनिवेशिक दासता के आपराधिक चरित्र को स्वीकार करता है, जैसा कि उसे उसकी धरती और उसके उपनिवेशों में संगठित और संहिताबद्ध किया गया था। Code Noir, कानूनी भयावहता का स्मारक, अब औपचारिक रूप से अतीत का हिस्सा है।

Max Mathiasin ने अपना वक्तव्य इन सरल और शक्तिशाली शब्दों के साथ समाप्त किया: "यह एक और कदम है, उन पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को श्रद्धांजलि है जिन्हें दासता में धकेला गया था।"

मतदान की सर्वसम्मति अपने आप में एक मजबूत संदेश है: फ्रांस अब इस पाठ को जीवित नहीं रहने देना चाहता, यहाँ तक कि धूल भरे कानूनी अवशेष के रूप में भी नहीं।
Tags
Code Noir
दासता निरस्तीकरण
नेशनल असेंबली
मानवता के विरुद्ध अपराध
औपनिवेशिक स्मृति
फ्रांस इतिहास
Envoyer à un ami
Signaler cet article
A propos de l'auteur
नेशनल असेंबली सर्वसम्मत मतदान Code Noir निरस्तीकरण दासता फ्रांस इतिहास 2026

Code Noir का निरस्तीकरण: नेशनल असेंबली में सर्वसम्मति से मतदान

Publié le 31 Mai 2026

गुरुवार 28 मई 2026 को, फ्रांसीसी नेशनल असेंबली ने एक प्रतीकात्मक और ऐतिहासिक कदम उठाया: उपस्थित 254 सांसदों ने सर्वसम्मति से Code Noir के औपचारिक निरस्तीकरण के पक्ष में मतदान किया। यह शाही ग्रंथों का वह समूह था जिसने फ्रांसीसी उपनिवेशों में दासता को संहिताबद्ध किया था और 1848 में दासता के उन्मूलन के बाद भी कभी आधिकारिक रूप से निरस्त नहीं किया गया था। लगभग 178 वर्षों की कानूनी चुप्पी समाप्त हो गई।

Code Noir क्या है?

Code Noir उन शाही आदेशों के समूह को कहा जाता है जिन्हें 1685 से 1724 के बीच लुई चौदहवें के शासनकाल और फिर रीजेंसी के दौरान जारी किया गया था। इन ग्रंथों ने फ्रांसीसी उपनिवेशों — एंटिलीज, गुयाना, ला रीयूनियन, और लुइसियाना — में दास बनाए गए लोगों की कानूनी स्थिति तय की, उन्हें चल संपत्ति के समान मानते हुए और किसी भी कानूनी व्यक्तित्व से वंचित करते हुए।

यह संहिता दासता में धकेले गए लोगों के जीवन को अत्यंत विस्तार से व्यवस्थित करती थी: उन्हें खरीदने, बेचने, दंडित करने और कुछ शर्तों में मार डालने तक का अधिकार। यह मालिकों और दासों के संबंधों, विवाहों और मुक्ति की शर्तों को भी नियंत्रित करती थी।

हालाँकि फ्रांस में दासता को Victor Schœlcher द्वारा समर्थित 27 अप्रैल 1848 के डिक्री से अंतिम रूप से समाप्त कर दिया गया था, Code Noir के ग्रंथों को स्वयं कभी औपचारिक रूप से निरस्त नहीं किया गया था। तकनीकी रूप से वे फ्रांसीसी विधायी corpus में बने रहे, एक ऐसी विसंगति जिसे बहुत से लोग असहनीय मानते थे।

एक ऐतिहासिक और सर्वसम्मत मतदान

यह विधेयक Liot समूह (Liberté, Indépendants, Outre-mer et Territoires) के लिए आरक्षित दिन पर ग्वाडेलूप के सांसद Max Mathiasin द्वारा पेश किया गया। भावनात्मक भाषण में उन्होंने "स्मृति, न्याय और मान्यता का एक शक्तिशाली कार्य करने" का आह्वान किया।

सभी राजनीतिक समूहों ने पाठ का समर्थन किया। उपस्थित 254 सांसदों ने पक्ष में मतदान किया, न एक भी विरोध मत और न कोई अनुपस्थिति। नेशनल असेंबली में अत्यंत दुर्लभ इस सर्वसम्मत परिणाम ने सदन में भावनाओं की लहर पैदा कर दी। आँसू भरी आँखों के साथ Max Mathiasin को उनके विदेशी क्षेत्रों से आए सहयोगियों ने गले लगाया, एक ऐसे क्षण में जिसे कई लोगों ने गंभीर और गरिमामय बताया।

2001 के Taubira कानून के पच्चीस वर्ष बाद, जिसने दास व्यापार और दासता को मानवता के विरुद्ध अपराध माना था, यह मतदान फ्रांसीसी गणराज्य के लिए स्मृति से जुड़ा एक नया चरण है।

स्वीकृत पाठ क्या कहता है

यह विधेयक Code Noir के सरल निरस्तीकरण से आगे जाता है। यह उन सभी ग्रंथों को निरस्त करता है जिन्होंने फ्रांसीसी उपनिवेशों में दासता को संस्थागत बनाया था। यह एक प्रतीकात्मक रूप से शक्तिशाली संशोधन भी जोड़ता है: फ्रांस अब मानता है कि "वे सभी ग्रंथ जिन्होंने मनुष्यों को चल संपत्ति की स्थिति तक घटाने को संस्थागत बनाया, उनके निर्वासन, उनके शोषण और उनके विरुद्ध की गई हिंसा को संगठित किया, वे मानवता के विरुद्ध अपराध से अविभाज्य हैं"

यह अंश निर्णायक है: यह निरस्त किए गए ग्रंथों को कानूनी और नैतिक रूप से मानवता के विरुद्ध अपराध की धारणा से जोड़ता है, और इस प्रकार फ्रांसीसी कानून में औपनिवेशिक दास प्रणाली की स्पष्ट निंदा को स्थापित करता है।

इसका ठोस प्रभाव क्या है?

स्पष्ट रहना चाहिए: Code Noir सदियों से लागू नहीं था। इसलिए उसके निरस्तीकरण का फ्रांसीसी नागरिकों के जीवन पर कोई तत्काल कानूनी प्रभाव नहीं है। लेकिन उसका प्रतीकात्मक महत्व बहुत बड़ा है।

एंटिलीज, गुयाना, ला रीयूनियन और अन्य पूर्व दासता-आधारित क्षेत्रों के समुदायों के लिए, यह मतदान उस अन्यायपूर्ण स्थिति की आधिकारिक मान्यता है जिसमें उनके पूर्वजों को रखा गया था। यह दास बनाए गए लोगों के वंशजों के लिए भी एक संकेत है कि गणराज्य अपने औपनिवेशिक अतीत पर आँखें बंद नहीं करता।

फिर भी कुछ आवाजें याद दिलाती हैं कि स्मृति की मान्यता पर्याप्त नहीं हो सकती। विदेशी क्षेत्रों के संघ और निर्वाचित प्रतिनिधि क्षतिपूर्ति के ठोस उपायों और विदेशी क्षेत्रों में बनी हुई सामाजिक-आर्थिक असमानताओं को बेहतर ढंग से ध्यान में रखने की मांग कर रहे हैं।

आगे क्या: सीनेट में परीक्षण

नेशनल असेंबली द्वारा स्वीकृत पाठ को अब सीनेट में जांचा जाना है। इस चरण के लिए अभी कोई तारीख तय नहीं की गई है। असेंबली में सर्वसम्मत मतदान और स्पष्ट राजनीतिक सहमति को देखते हुए, पर्यवेक्षकों को उम्मीद है कि सीनेट पाठ को मंजूरी देगी, भले ही समय-सारिणी अभी अनिश्चित हो।

यदि कानून लागू किया जाता है, तो फ्रांस उन देशों में शामिल हो जाएगा जिन्होंने अपने दासता-संबंधी ग्रंथों को औपचारिक रूप से निरस्त किया है — एक ऐसा कदम जो पश्चिमी दुनिया में अभी भी बहुत दुर्लभ है।

राष्ट्रीय स्मृति के लिए एक मजबूत प्रतीक

क्षतिपूर्ति पर बहसों से परे, यह सर्वसम्मत मतदान एक स्पष्ट संदेश देता है: फ्रांस, सभी राजनीतिक धाराओं सहित, औपनिवेशिक दासता के आपराधिक चरित्र को स्वीकार करता है, जैसा कि उसे उसकी धरती और उसके उपनिवेशों में संगठित और संहिताबद्ध किया गया था। Code Noir, कानूनी भयावहता का स्मारक, अब औपचारिक रूप से अतीत का हिस्सा है।

Max Mathiasin ने अपना वक्तव्य इन सरल और शक्तिशाली शब्दों के साथ समाप्त किया: "यह एक और कदम है, उन पुरुषों, महिलाओं और बच्चों को श्रद्धांजलि है जिन्हें दासता में धकेला गया था।"

मतदान की सर्वसम्मति अपने आप में एक मजबूत संदेश है: फ्रांस अब इस पाठ को जीवित नहीं रहने देना चाहता, यहाँ तक कि धूल भरे कानूनी अवशेष के रूप में भी नहीं।
Tags
Code Noir
दासता निरस्तीकरण
नेशनल असेंबली
मानवता के विरुद्ध अपराध
औपनिवेशिक स्मृति
फ्रांस इतिहास
Envoyer à un ami
Signaler cet article
A propos de l'auteur