Spanish 
French 
German 
English 
Hindi 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Chinese Endometriosis: cifras oficiales en Francia
Actualizado el 31 de octubre de 2026. Cada cifra de esta guía procede de una página oficial —el informe del Inserm y las fichas de Santé.fr—, revisada íntegramente ese mismo día y citada al final con su fecha. Los datos epidemiológicos sobre la endometriosis evolucionan: la próxima revisión está prevista para la primavera de 2027.
Una de cada diez mujeres en edad reproductiva, una media de cinco años hasta el diagnóstico y una cobertura del 100 % disponible desde 2022: la endometriosis suele expresarse en cifras, pocas veces documentadas. Esta guía reúne las cifras oficiales disponibles en Francia con su procedencia exacta, incluidas las que suelen citarse de forma incorrecta.
Las cifras clave en una tabla
| ¿Qué se mide? | Cifra oficial | Fuente |
|---|---|---|
| Mujeres afectadas en edad reproductiva | Aproximadamente 1 de cada 10 | Inserm, Santé.fr |
| Tiempo medio hasta el diagnóstico | Unos 5 años | Santé.fr (página del 13/08/2026) |
| Mujeres afectadas con infertilidad | 30 a 40 % | Inserm |
| Afectación de los ovarios | En aproximadamente el 50 % de los casos | Inserm |
| Aumento de la atención hospitalaria (2011-2017) | +10,4 % entre los 25 y 49 años | Inserm / Santé publique France |
| Riesgo relativo de cáncer de ovario | ×2 (riesgo absoluto: 1,3 % → 2,5 %) | Inserm |
| Reembolso de la asistencia (ALD 31) | 100 %, sin adelantar gastos | Santé.fr (página del 01/03/2024) |
Cuántas mujeres: una de cada diez y por qué varía la cifra
El informe de referencia del Inserm y la ficha de Santé.fr actualizada el 12 de febrero de 2026 coinciden: la endometriosis afecta a aproximadamente el 10 % de las mujeres en edad reproductiva, es decir, una de cada diez. Es una estimación, no un recuento: el diagnóstico requiere pruebas de imagen o una intervención, y las mujeres sin diagnosticar no figuran en las estadísticas.
¿Por qué algunas desarrollan la enfermedad y otras no? La hipótesis mejor documentada parte de una observación sorprendente: el 90 % de las mujeres presenta menstruación retrógrada (sangre que retrocede hacia el abdomen durante la regla), pero solo el 10 % desarrolla endometriosis. La diferencia podría estar en la capacidad de las células para implantarse y causar inflamación. Las variantes genéticas identificadas explican por ahora menos del 10 % de los casos: la endometriosis no es una enfermedad «hereditaria» en sentido estricto.
Qué revelan las hospitalizaciones francesas
Los datos hospitalarios franceses recopilados por Santé publique France y difundidos por el Inserm para 2011-2017 describen una enfermedad de mujeres jóvenes: el 68,3 % de las atenciones hospitalarias corresponde a mujeres de 25 a 49 años, menos del 4 % a menores de 25 años —señal de que rara vez se detecta desde los primeros síntomas, que suelen aparecer en la adolescencia— y el 27,8 % a mujeres de 50 años o más, a menudo diagnosticadas tarde o durante la atención por otra afección.
En ese período, el riesgo de atención hospitalaria por endometriosis aumentó un 10,4 % entre los 25 y 49 años. No significa necesariamente que haya más enfermas: también refleja un mayor reconocimiento de la enfermedad, impulsado por la estrategia nacional iniciada en 2022.
Localizaciones: no se limita a los ovarios
Los ovarios están afectados en aproximadamente el 50 % de los casos, pero la endometriosis pélvica profunda se encuentra sobre todo en otras zonas. Distribución según el Inserm:
| Órgano afectado | Porcentaje de endometriosis profunda |
|---|---|
| Ligamentos uterinos | Aproximadamente 50 % |
| Intestino (incluido el recto) | 20 a 25 % |
| Vagina | 15 % |
| Vejiga | 10 % |
| Uréteres | 3 % |
Este mapa explica la variedad de síntomas —digestivos, urinarios y sexuales— y por qué una exploración limitada a los ovarios puede pasar por alto la enfermedad.
Fertilidad: las magnitudes reales
La endometriosis es una de las principales causas de infertilidad femenina en Francia. El dato esencial: entre el 30 y el 40 % de las afectadas presenta infertilidad. En concreto, la probabilidad de concepción por ciclo cae al 2-10 % en las mujeres afectadas, frente al 25-30 % en una pareja fértil. En tres años, el 36 % de las parejas en las que la mujer padece endometriosis consigue un embarazo espontáneo, frente al 55 % de las parejas con infertilidad inexplicada. Estas medias esconden situaciones muy distintas según la ubicación y profundidad de las lesiones.
Embarazo: riesgos mayores, pero con perspectiva
Los datos de cohortes francesas citados por el Inserm muestran en las afectadas un riesgo de aborto espontáneo aproximadamente un 30 % mayor —hasta tres veces más si también hay adenomiosis—, un riesgo de cesárea aproximadamente duplicado y un 30 % más de riesgo de hospitalización del recién nacido. Son aumentos relativos calculados en grandes poblaciones: la mayoría de los embarazos transcurre sin complicaciones y estas cifras aconsejan seguimiento, no preocupación constante.
Cáncer: la trampa de los riesgos relativos
La cifra más citada —y peor interpretada— se refiere al cáncer de ovario. El riesgo relativo efectivamente se duplica en las mujeres con endometriosis. Pero el riesgo absoluto pasa del 1,3 % (población general) al 2,5 %: en otras palabras, el 97,5 % de las afectadas no desarrollará este cáncer. Otras asociaciones medidas: riesgo de cáncer de mama un 4 % mayor, de tiroides un 39 % mayor y de cuello uterino un 32 % menor. No se ha establecido asociación con el cáncer colorrectal.
Un riesgo cardiovascular ignorado durante años
Menos conocido: el análisis de seis cohortes con 254.929 mujeres revela entre las afectadas un 50 % más de riesgo de cardiopatía isquémica y un 17 % más de riesgo de enfermedad cerebrovascular. La principal hipótesis es la inflamación crónica asociada a la enfermedad. Estos resultados del consorcio Epi-Endo, financiado por France 2030, apenas empiezan a incorporarse a los protocolos asistenciales.
Retraso diagnóstico: de 7 a 5 años
Durante años, la cifra oficial fue un retraso de «unos 7 años» entre los primeros síntomas y el diagnóstico; así sigue figurando en la ficha de Santé.fr publicada en octubre de 2023. La página más reciente, del 13 de agosto de 2026, indica ahora un diagnóstico «de media cinco años después de los primeros síntomas». La reducción es real y se explica en parte por un fenómeno bien documentado: la píldora anticonceptiva enmascara los síntomas y la enfermedad solo se descubre al dejar de tomarla.
Dos avances franceses citados por el Inserm: la prueba de saliva Endotest, que analiza 109 micro-ARN y detecta la enfermedad en el 96 % de los casos con una tasa de error del 5 % —disponible mediante acceso temprano desde 2025—, y la IA DEVA, desarrollada en Poissy, que alcanza una especificidad del 98 % entre los 18 y 45 años.
ALD 31: qué reembolsa el seguro médico francés
Desde 2022, la endometriosis permite solicitar el reconocimiento como enfermedad de larga duración, ALD 31. Según la ficha oficial de Santé.fr, esto supone: reembolso del 100 % de la atención relacionada con la enfermedad, sin adelantar gastos; eliminación de los días de carencia desde la segunda baja laboral relacionada con la enfermedad durante tres años; cobertura de los gastos de transporte bajo prescripción. Se excluyen las terapias alternativas (osteopatía, acupuntura…) y los honorarios superiores a las tarifas oficiales.
La investigación francesa en cifras
La estrategia nacional contra la endometriosis, iniciada en 2022, se organiza en tres ejes, desde la atención hasta la investigación. La cohorte participativa ComPaRe-Endométriose sigue ya a unas 10.000 participantes. El consorcio Epi-Endo conecta seis grandes cohortes francesas (Constances, E3N, NutriNet-Santé, EDEN, PELAGIE, Elfe) para investigar los orígenes ambientales de la enfermedad. También se organiza la atención territorial: una decena de redes regionales (AFENA, Endo IDF, EndoSud…) acercan a médicos de familia y centros especializados.
Nuestro método de seguimiento
Esta guía se basa exclusivamente en fuentes oficiales: el informe sobre endometriosis del Inserm y las fichas de Santé.fr, leídos íntegramente el 31 de octubre de 2026, sin recurrir a sitios intermediarios. Revisamos el conjunto con cada actualización publicada por estas fuentes y, como mínimo, dos veces al año. Cuando una fuente oficial contradice a otra —como ocurre con el retraso diagnóstico—, presentamos ambas cifras con sus fechas.
También en VosPosts
- Anticoncepción masculina reversible: el gran avance de 2026: otro desafío de la salud reproductiva.
- Garantía legal, defectos ocultos y desistimiento: plazos de 2026: nuestra guía con cifras sobre derechos del consumidor.
- Livret A, LEP, LDDS, PEL: tipos y límites de 2026: nuestra guía del ahorro regulado.
Fuentes oficiales
- Informe «Endometriosis» del Inserm: inserm.fr/dossier/endometriose, revisado íntegramente el 31 de octubre de 2026.
- Ficha «Endometriosis» de Santé.fr: sante.fr/endometriose, actualizada el 12 de febrero de 2026, consultada el 31 de octubre de 2026.
- «Endometriosis: causas, síntomas, evolución y tratamientos», Santé.fr: sante.fr/endometriose-causes-symptomes-evolution-et-traitements, publicada el 13 de agosto de 2026, consultada el 31 de octubre de 2026.
- «El diagnóstico de la endometriosis», Santé.fr: sante.fr/endometriose/le-diagnostic-de-lendometriose-0, publicada el 5 de octubre de 2023, consultada el 31 de octubre de 2026.
- «Solicitud de admisión en ALD 31», Santé.fr: sante.fr/endometriose/la-demande-dadmission-en-ald-31-…, publicada el 1.º de marzo de 2024, consultada el 31 de octubre de 2026.
Última verificación de todas las cifras: 31 de octubre de 2026. Próxima revisión en primavera de 2027 o cuando se publiquen nuevos datos oficiales.
